Discord 음성 채널 실시간 AI 더빙 및 번역

글로벌 게이밍 커뮤니티 소통

VoxisLive는 가상 케이블 없이 Discord 음성을 WASAPI로 직접 캡처하여 실시간 번역합니다.

Discord 음성 채널에서 설정하는 순서

Discord 쪽에서 바꿀 설정은 없습니다. 봇을 초대하지도, 오디오 장치를 새로 만들지도 않습니다.

1. Windows 10 버전 2004 이상 또는 Windows 11 PC에 Voxis Live를 설치합니다. 드라이버 설치나 가상 오디오 케이블은 필요하지 않습니다.
2. 평소처럼 Discord를 열고 친구들이 있는 음성 채널에 들어갑니다. 서버 권한이나 출력 장치를 건드릴 필요가 없습니다.
3. Voxis에서 비디오 & 게임 모드를 고르고, 듣고 싶은 언어를 79개 목록에서 선택합니다.
4. 시작을 누르면 WASAPI 루프백이 윈도우 출력 믹스를 그대로 받아 갑니다. 이때 앱이 스스로 내보낸 번역 음성은 캡처에서 빠지므로, 번역된 소리를 다시 번역하는 되먹임은 생기지 않습니다. 이 모드에서는 마이크를 아예 쓰지 않습니다.
5. 실제로 들리는 것은 이렇습니다. 원래 채널 음성이 뒤로 물러나고, 몇 초 뒤 번역된 음성이 같은 헤드셋에서 말합니다. 화면에는 같은 문장이 자막 줄로 함께 쌓입니다.

Discord에서 이 앱이 하지 못하는 일

강점만 늘어놓은 목록은 읽을 이유가 없습니다. 그래서 Discord에서 이 앱이 하지 못하는 일을 먼저 적어 둡니다.

• 채널에 있는 친구들은 당신의 번역을 듣지 못합니다. 비디오 및 게임 모드는 한 방향입니다. 스피커로 나오는 소리만 번역해 당신 헤드셋으로 돌려주며, 당신이 말한 내용은 채널로 나가지 않습니다.
• 양방향으로 쓰려면 회의 모드와 가상 마이크가 필요합니다. 나가는 방향은 번역된 음성을 마이크 입력으로 Discord에 넣어야 하므로, 가상 마이크 장치를 따로 설치해 두어야 합니다.
• 회의 모드에는 무료 요금제가 없습니다. 하루 10분 무료와 한 번뿐인 15분 프로 체험은 비디오 및 게임 모드에만 적용되고, 회의 모드는 미리 구입해 둔 이용 분이 있어야 시작됩니다.