O que a extensão faz
A extensão de navegador VoxisLive captura o áudio da aba ativa do seu navegador e o transmite para tradução à API Gemini Live do Google ou, para os idiomas que essa API consegue falar, à API em tempo real Qwen da Alibaba Cloud. Ela devolve traduções faladas junto com legendas exibidas localmente no seu dispositivo.
O áudio é capturado apenas enquanto uma sessão de tradução está em andamento. Quando nenhuma sessão está ativa, a extensão não está ouvindo a sua aba.
Quais dados coletamos
Durante uma sessão ativa, a extensão coleta o áudio da sua aba atual e o transmite para tradução. As gravações não são mantidas em nossos servidores depois que a tradução é entregue.
No modo com conta, seu e-mail e sua senha são transmitidos para voxislive.com para que você possa entrar. O modo com chave própria (BYOK) também exige uma conta VoxisLive, porque usar a sua própria chave é coberto por uma licença BYOK adquirida: ao abrir a extensão e ao iniciar uma sessão, ela pergunta ao voxislive.com se essa licença é válida, enviando o token da sua conta e nada mais. Ela não informa nenhuma sessão, nenhum minuto, nenhum idioma e nada sobre o que está sendo traduzido, e nenhum uso é registrado para sessões com chave própria. A sua chave de API em si permanece no seu dispositivo e nunca chega aos servidores da VoxisLive.
Preferências como o idioma de destino, a escolha de voz, o volume e o modo de autenticação são armazenadas apenas no seu dispositivo.
Com quem seus dados são compartilhados
O Google (Gemini) ou a Alibaba Cloud (Qwen) recebe o áudio da aba para realizar a tradução, dependendo do idioma de destino e, no modo BYOK, de qual chave você forneceu. Isso é inerente ao funcionamento do serviço de tradução em tempo real.
No modo com conta, o voxislive.com recebe suas credenciais de acesso, chaves de sessão, cota do plano e métricas de uso — mas nunca o seu áudio. No modo BYOK, o voxislive.com recebe uma única coisa: a verificação de licença descrita acima, enviada ao abrir a extensão e ao iniciar uma sessão. Seu áudio e sua chave de API nunca chegam à VoxisLive em nenhum dos dois modos. Uma verificação que acabou de ser bem-sucedida é reaproveitada por um curto período em vez de repetida, e uma licença já comprovada neste dispositivo continua funcionando por um tempo limitado sem conexão, de modo que uma sessão com chave própria não depende de estarmos acessíveis.
O que deliberadamente não coletamos
A extensão não rastreia seu histórico de navegação, cliques, digitação, movimento do mouse ou rolagem. Ela não coleta dados de localização, de saúde ou financeiros.
Nosso escopo é intencionalmente restrito: traduzir o áudio da aba que você nos pede para traduzir, e nada além disso.
Retenção e exclusão
Áudio e transcrições não são mantidos. Os titulares de conta podem solicitar a exclusão dos dados de sua conta pela nossa página de contato, e as solicitações são processadas em até 30 dias, exceto quando a retenção for exigida por lei.
Segurança e seus direitos
As senhas são armazenadas com hash no lado do servidor. Sob as leis aplicáveis, como a KVKK e o GDPR, você pode exercer seus direitos de acesso, correção e exclusão.
Para fazer uma solicitação de privacidade, entre em contato conosco pelo endereço [email protected].