Tradução de transmissões ao vivo, venha da plataforma que vier

Assista ao tutorial completo (11:06) — legendas em 23 idiomas

Assista a um streamer estrangeiro sem desviar o olhar

Transmissão ao vivo é uma experiência visual. As ferramentas de legenda obrigam você a escolher entre assistir à jogatina e ler as legendas na parte de baixo da tela. O VoxisLive elimina essa escolha ao entregar a tradução como voz falada em vez de texto, para que você mantenha os olhos na ação.

O resultado parece um intérprete ao vivo sentado ao seu lado. O VoxisLive fica apenas alguns segundos atrás do streamer original, traduzindo em tempo real para que você acompanhe o momento enquanto ele acontece, em vez de correr atrás depois que ele já passou.

Como o VoxisLive traduz uma transmissão ao vivo no Windows

O VoxisLive captura o áudio da transmissão diretamente pelo loopback WASAPI de processo do Windows — sem drivers, sem cabos de áudio virtuais e sem bots para configurar. Funciona de imediato com a Twitch, o YouTube Live e outras plataformas de transmissão. Se você assiste especificamente na Twitch, a configuração passo a passo está na página de tradução de voz na Twitch.

O app é cuidadoso com a própria saída: ele exclui a voz traduzida que produz, então nunca traduz a si mesmo. No modo Vídeo/Jogo, o áudio original da transmissão abaixa enquanto a tradução fala e volta ao volume normal em seguida — você continua ouvindo o streamer, a torcida e o jogo por baixo. Veja como funciona para conhecer o pipeline completo.

Tradução falada, não uma barra de legendas

Em vez de lotar a sua tela com uma barra de legendas rolando, o VoxisLive sintetiza vozes de som natural para a tradução. Você escuta em vez de ler, o que mantém a transmissão imersiva e com as mãos livres.

O VoxisLive suporta 79 idiomas de destino, então você pode acompanhar criadores que transmitem em quase qualquer idioma. Quando quiser um registro da sessão, é possível exportá-la como transcrição em TXT, SRT ou VTT.

Feito para o ritmo do conteúdo ao vivo

As transmissões correm rápido — as piadas, os avisos e as reações acontecem no instante. O VoxisLive foi projetado para uma latência de alguns segundos, perto o suficiente para manter as piadas, as jogadas decisivas e as reações do chat em sincronia com o que você está ouvindo.

Como ele lê o áudio do sistema na origem, não depende de a plataforma oferecer legendas nem da existência de uma transmissão já traduzida. Qualquer áudio ao vivo tocando no seu PC pode ser traduzido enquanto toca.

Como começar com a tradução de transmissões ao vivo

Você pode instalar o VoxisLive pela Microsoft Store e começar a traduzir em poucos minutos. O uso funciona com minutos pré-pagos, então você paga apenas pelo tempo que realmente traduzir — veja os preços para as tarifas atuais.

Curioso para saber como funciona por dentro? O pipeline de áudio principal é publicado como um recorte de código disponível no GitHub. Baixe o VoxisLive para começar.