Termos de Serviço
Última atualização: 17 de junho de 2026
1. Aceitação
Ao criar uma conta ou usar o Voxis (o "Serviço"), você concorda com estes Termos. Caso não concorde, não utilize o Serviço. O Serviço é operado por Davut Akça, desenvolvedor independente com sede na Turquia.
2. O Serviço
O Voxis é um aplicativo desktop de tradução de voz em tempo real para Windows. É oferecido em duas formas: uma versão oficial gerenciada (SaaS) em que fornecemos a chave de tradução por sessão, e uma versão de código aberto no GitHub em que você fornece sua própria chave de API do Google Gemini (BYOK). A tradução é realizada pelo Google Gemini Live.
3. Contas
- Você deve fornecer informações precisas e manter suas credenciais seguras.
- Você é responsável pelas atividades realizadas em sua conta.
- Você deve ter pelo menos 18 anos e capacidade legal para firmar este acordo.
4. Planos, cobrança & minutos
- Os planos pagos são cobrados mensalmente via Stripe e renovados automaticamente até o cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento no portal de cobrança da sua conta; o acesso continua até o final do período pago.
- Os planos incluem uma cota mensal de minutos traduzidos; pacotes avulsos de recarga adicionam minutos extras.
- Novas contas recebem 10 minutos gratuitos no cadastro.
- Os preços são exibidos na página de preços e podem ser alterados com aviso prévio. Impostos podem ser aplicados.
- Reembolsos. Se você for consumidor, tem direito a desistir de uma compra em até 14 dias. Como o Serviço é fornecido digitalmente e inicia imediatamente, os minutos que você já utilizou serão deduzidos do reembolso, calculados proporcionalmente ao valor pago.
5. Uso aceitável
Você concorda em não: revender ou abusar do Serviço ou de sua cota; tentar contornar a cota, a autenticação ou as medidas de prevenção de abuso; usar o Serviço de forma ilegal ou para processar conteúdo ao qual você não tem direito; ou interferir no funcionamento do Serviço.
6. Versão de código aberto & BYOK
A versão de código aberto é licenciada sob a PolyForm Noncommercial 1.0.0 — veja a página de licença. No modo BYOK, você usa sua própria chave de API do Google Gemini e é responsável pelo cumprimento dos termos do Google e por quaisquer cobranças que o Google lhe fizer.
7. Serviços de terceiros
O Serviço depende do Google Gemini Live (tradução), Stripe (pagamentos) e Resend (e-mail). O uso dessas funcionalidades também está sujeito aos termos dos respectivos fornecedores.
8. Isenções de responsabilidade
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". A tradução automática não é perfeita; não garantimos que as traduções sejam precisas, completas ou adequadas para qualquer finalidade específica. Não dependa dele para comunicações de alto risco, jurídicas, médicas ou de segurança crítica.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, Davut Akça não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais ou consequentes, e nossa responsabilidade total é limitada ao valor que você pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes Termos exclui responsabilidade que não possa ser excluída pela lei aplicável, incluindo seus direitos obrigatórios como consumidor.
10. Rescisão
Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.
11. Alterações
Podemos atualizar estes Termos; alterações relevantes serão publicadas aqui com uma nova data de "Última atualização" e, quando exigido, notificadas a você.
12. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Turquia, sem consideração às regras de conflito de leis, e os tribunais da Turquia têm jurisdição sobre qualquer disputa. Se você for consumidor, mantém o benefício de quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor do país onde reside.
13. Contato
Dúvidas sobre estes Termos? Entre em contato pela nossa página de contato ou por [email protected].
Veja também nossa Política de Privacidade e licença de código aberto.