O que o Voxis faz no Mac?
O Voxis para Mac ouve o som que o seu Mac está tocando e o diz de novo no seu idioma alguns segundos depois, com legendas ao vivo na janela do app. Ele tem dois modos: Vídeo & Jogo para tudo o que você assiste ou joga, e Reunião para chamadas, em que a tradução acontece nos dois sentidos.
O modo Vídeo & Jogo traduz o que o seu Mac reproduz: vídeos, streams e jogos. O som original continua tocando baixinho por baixo, então você ainda ouve a música, os efeitos e o tom de voz de quem fala.
O modo Reunião funciona nos dois sentidos: você ouve a outra pessoa no seu idioma, e ela ouve você no dela por um microfone virtual chamado Voxis Microphone, que você seleciona no seu app de chamadas. Nenhum bot entra na chamada.
O Voxis traduz para 79 idiomas. Se quiser saber o que acontece entre o som e a voz, leia como funciona. Se está decidindo entre uma tradução falada e só legendas, veja tradução de voz vs legendas.
Em quais Macs ele funciona?
O Voxis funciona em Macs com Apple silicon, ou seja, com chip M1 ou posterior, e com macOS 15 ou posterior instalado. Macs Intel não são compatíveis. Se você não tem certeza de qual tem, abra o menu Apple, escolha Sobre Este Mac e leia a linha Chip.
| Requisito | O que você precisa |
|---|---|
| Processador | Apple silicon (M1 ou posterior) |
| macOS | macOS 15 ou posterior |
| Macs Intel | Não compatíveis |
| Driver de áudio ou cabo virtual | Nada para instalar |
| Download | Imagem de disco assinada e notarizada na página de download |
| Internet | Necessária durante a tradução |
| Último teste | macOS 27.2.1, novembro de 2026 |
Em um Mac Intel, a extensão para Chrome traduz o áudio de uma aba do navegador.
Como começo?
Baixe a imagem de disco, arraste o Voxis para Aplicativos e abra-o por lá. Entre na sua conta, escolha um modo e o seu idioma e aperte Iniciar. Na primeira vez, o macOS pergunta se o Voxis pode gravar o áudio do sistema. Clique em Permitir, porque sem essa permissão o Voxis não ouve nada. Depois é só reproduzir algo e ouvir.
- Baixe e abra. Pegue a imagem de disco na página de download, arraste o Voxis para Aplicativos e abra-o. O macOS pode pedir que você confirme que quer abrir um app baixado da internet.
- Permita o áudio do sistema. Quando o macOS perguntar se o Voxis pode gravar o áudio do sistema, clique em Permitir.
- Aperte Iniciar. Entre com a sua conta Voxis ou crie uma, escolha Vídeo & Jogo ou Reunião, selecione o seu idioma e aperte Iniciar.
Cada passo é explicado em como traduzir o áudio que toca no seu Mac.
A outra pessoa me ouve no idioma dela em uma chamada?
Sim. No modo Reunião, o Voxis traduz o que você diz e envia para a chamada por um microfone virtual chamado Voxis Microphone. Você o escolhe como microfone dentro do seu app de chamadas, e a outra pessoa ouve a sua tradução. Ao mesmo tempo, você a ouve no seu idioma. Nenhum bot entra na chamada.
- O Voxis Microphone não pode ser o microfone padrão do Mac, então você o escolhe dentro do seu app de chamadas a cada vez. Alguns apps mostram um texto extra depois do nome; escolha a entrada que começa com Voxis Microphone.
- O macOS pede acesso ao microfone na primeira vez, e o seu app de chamadas pode pedir para gravar o áudio do sistema. Permita os dois, senão o outro lado ouve silêncio.
- Use fones de ouvido, para que o seu microfone não capte a voz traduzida pelos alto-falantes.
- Faça uma chamada curta com alguém conhecido antes de uma que importe.
Mais sobre chamadas traduzidas: Voxis para reuniões.
Ele instala um driver de áudio?
Não. O Voxis para Mac não instala driver de áudio nem cabo virtual. Ele usa a captura de áudio do sistema que já vem no macOS, então o que ele precisa em vez disso é da sua permissão. O macOS pede uma única vez permissão para gravar o áudio do sistema, na primeira vez que você aperta Iniciar, e você pode mudar essa escolha depois em Ajustes do Sistema.
Se você clicou em Não Permitir, ative o Voxis em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação do Áudio do Sistema e da Tela, depois feche o Voxis e abra-o novamente.
O Voxis Microphone também não é um driver. Ele aparece quando você aperta Iniciar no modo Reunião e some quando você para.
É a mesma conta e o mesmo saldo do Windows?
Sim. O app para Mac usa a mesma conta Voxis e o mesmo saldo de minutos do app para Windows, do app para Linux e da extensão de navegador. Entre no Mac com a conta que você já tem e os seus minutos estarão lá. Se você é novo no Voxis, crie uma conta no app. Você pode começar de graça.
Quanto o Voxis custa está na página de preços.
O que ainda não é compatível?
O Voxis para Mac não roda em Macs Intel nem em versões do macOS anteriores à 15, e não há app para celular. O app para Mac não se atualiza sozinho e não tem atalhos de teclado globais. O Voxis Microphone não pode ser o microfone padrão do Mac, então você o escolhe dentro do seu app de chamadas a cada vez.
- Macs Intel. Neles, a extensão para Chrome traduz abas do navegador.
- Atualizações. O Voxis mostra um aviso quando há uma versão mais nova. Baixe-a na página de download e substitua o app em Aplicativos.
- Apps de chamadas. Ainda não testamos todos os apps de chamadas em um Mac. Por isso pedimos que você faça uma chamada curta antes.
- Versões do macOS. O app exige macOS 15 ou posterior. Último teste: macOS 27.2.1, novembro de 2026.