Política de Privacidade
Última atualização: 17 de junho de 2026
1. Quem somos
Voxis ("nós") oferece um aplicativo de tradução de voz em tempo real e o site voxislive.com, operado por Davut Akça, um desenvolvedor independente com sede na Turquia. Para questões de privacidade, entre em contato pela nossa página de contato ou [email protected].
2. Dados que coletamos
- Dados da conta — seu e-mail, nome de exibição e senha em hash, armazenados em nosso banco de dados PocketBase para criar e autenticar sua conta.
- Dados de pagamento — um identificador de cliente Stripe e status de assinatura/pagamento. Os dados do cartão são inseridos no checkout hospedado pela Stripe e processados pela Stripe; nunca vemos ou armazenamos o número completo do seu cartão.
- Dados de uso — contagens de minutos traduzidos e metadados de sessão (início/término, duração) usados para aplicar sua cota de plano.
- Dados do dispositivo (nível gratuito) — um hash unidirecional derivado de um identificador de hardware, usado apenas para evitar abusos no nível gratuito. Não armazenamos o identificador bruto.
- Áudio — ao executar uma tradução, o áudio capturado é transmitido ao Google Gemini Live para tradução (veja §4). Não retemos seu áudio em nossos servidores.
- Armazenamento local — seu navegador armazena um token de sessão (JWT) e sua preferência de idioma; o aplicativo desktop armazena suas configurações e, no modo BYOK, sua chave de API criptografada, no seu próprio dispositivo.
3. Como usamos seus dados
- Para fornecer e operar o serviço de tradução e sua conta.
- Para processar assinaturas, recargas e pagamentos pela Stripe.
- Para medir e aplicar cotas de plano (minutos).
- Para prevenir o abuso do nível gratuito.
- Para enviar e-mails transacionais (verificação, redefinição de senha, recibos) via Resend.
4. Processadores terceirizados
Compartilhamos o mínimo de dados necessários com estes fornecedores:
- Google (Gemini Live API) — recebe o áudio capturado para realizar a tradução e retorna o áudio traduzido. Sujeito às políticas de privacidade e termos de API do Google.
- Stripe — processamento de pagamentos e gerenciamento de assinaturas.
- Resend — entrega de e-mails transacionais.
- Nossa hospedagem (PocketBase em nosso servidor) — armazena registros de conta, licença e uso.
5. Retenção & exclusão de conta
Mantemos dados de conta e uso enquanto sua conta estiver ativa. Você pode solicitar a exclusão de sua conta e dos dados associados a qualquer momento pela nossa página de contato; excluiremos ou anonimizaremos no prazo de 30 dias, exceto onde formos obrigados a manter registros por razões legais ou contábeis.
6. Cookies & armazenamento local
O site não usa cookies de publicidade. Ele usa o armazenamento local do seu navegador para mantê-lo conectado (token de sessão) e para lembrar sua preferência de idioma.
7. Segurança
As senhas são armazenadas em hash. As chaves de API BYOK são criptografadas no seu próprio dispositivo (Fernet, vinculado à sua máquina e conta) e nunca são transmitidas a nós. O tráfego é servido via HTTPS.
8. Seus direitos
Dependendo de onde você vive (por ex., LGPD do Brasil, RGPD da UE ou RGPD do Reino Unido), você tem o direito de acessar, corrigir, exportar ou excluir seus dados pessoais, de se opor ou restringir determinados processamentos e de retirar o consentimento. Para exercer esses direitos, entre em contato pelo [email protected]. Você também tem o direito de registrar uma reclamação junto à sua autoridade local de proteção de dados — no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD); em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD); ou sua autoridade supervisora da UE relevante.
9. Crianças
O Voxis não é direcionado a menores de 18 anos. Não coletamos dados deles intencionalmente.
10. Alterações
Podemos atualizar esta política; mudanças significativas serão publicadas aqui com uma nova data de "Última atualização".
11. Contato
Dúvidas? Entre em contato pela nossa página de contato ou [email protected].
Veja também nossos Termos de Serviço e licença de código aberto.