Política de Privacidad
Última actualización: 17 de junio de 2026
1. Quiénes somos
Voxis ("nosotros") ofrece una aplicación de escritorio de traducción de voz en tiempo real y el sitio web en voxislive.com, operado por Davut Akça, un desarrollador independiente con sede en Türkiye. Para preguntas sobre privacidad, contáctanos en nuestra página de contacto o en [email protected].
2. Datos que recopilamos
- Datos de cuenta — tu correo electrónico, nombre visible y una contraseña cifrada (hash), almacenados en nuestra base de datos PocketBase para crear y autenticar tu cuenta.
- Datos de facturación — un identificador de cliente de Stripe y el estado de suscripción/pago. Los datos de tarjeta se introducen en la página de pago alojada por Stripe y son procesados por Stripe; nunca vemos ni almacenamos tu número completo de tarjeta.
- Datos de uso — recuentos de minutos traducidos y metadatos de sesión (inicio/fin, duración) utilizados para gestionar la cuota de tu plan.
- Datos del dispositivo (nivel gratuito) — un hash unidireccional derivado de un identificador de hardware, utilizado únicamente para prevenir el abuso del nivel gratuito. No almacenamos el identificador en bruto.
- Audio — cuando ejecutas una traducción, el audio capturado se transmite a Google Gemini Live para su traducción (ver §4). No conservamos tu audio en nuestros servidores.
- Almacenamiento local — tu navegador almacena un token de sesión (JWT) y tu preferencia de idioma; la aplicación de escritorio guarda tu configuración y, en modo BYOK, tu clave API cifrada, en tu propio dispositivo.
3. Cómo usamos tus datos
- Para proporcionar y operar el servicio de traducción y tu cuenta.
- Para procesar suscripciones, recargas y facturación a través de Stripe.
- Para medir y aplicar las cuotas del plan (minutos).
- Para prevenir el abuso del nivel gratuito.
- Para enviar correos transaccionales (verificación, restablecimiento de contraseña, recibos) a través de Resend.
4. Procesadores de terceros
Compartimos los datos mínimos necesarios con estos proveedores:
- Google (API de Gemini Live) — recibe el audio capturado para realizar la traducción y devuelve el audio traducido. Sujeto a las condiciones de privacidad y API de Google.
- Stripe — procesamiento de pagos y gestión de suscripciones.
- Resend — entrega de correos transaccionales.
- Nuestro alojamiento (PocketBase en nuestro servidor) — almacena registros de cuenta, licencia y uso.
5. Retención y eliminación de cuenta
Conservamos los datos de cuenta y uso mientras tu cuenta esté activa. Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y datos asociados en cualquier momento a través de nuestra página de contacto; los eliminaremos o anonimizaremos en un plazo de 30 días, salvo que debamos conservar registros por razones legales o contables.
6. Cookies y almacenamiento local
El sitio web no utiliza cookies publicitarias. Usa el almacenamiento local de tu navegador para mantener la sesión iniciada (token de sesión) y recordar tu preferencia de idioma.
7. Seguridad
Las contraseñas se almacenan cifradas (hash). Las claves API BYOK están cifradas en tu propio dispositivo (Fernet, vinculado a tu máquina y cuenta) y nunca se nos transmiten. El tráfico se sirve a través de HTTPS.
8. Tus derechos
Dependiendo de dónde vivas (p. ej., RGPD del Reino Unido, RGPD de la UE o la KVKK de Türkiye), tienes derechos de acceso, corrección, exportación o eliminación de tus datos personales, a oponerte o restringir ciertos tratamientos y a retirar el consentimiento. Para ejercerlos, contáctanos en [email protected]. También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos — en Türkiye, la Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK); en el Reino Unido, la Oficina del Comisionado de Información (ICO); o la autoridad supervisora de la UE que corresponda.
9. Menores
Voxis no está dirigido a menores de 18 años. No recopilamos datos de ellos de forma consciente.
10. Cambios
Podemos actualizar esta política; los cambios importantes se publicarán aquí con una nueva fecha de "Última actualización".
11. Contacto
¿Preguntas? Contáctanos a través de nuestra página de contacto o en [email protected].
Consulta también nuestros Términos de Servicio y licencia de código abierto.