De voz a voz, no subtítulos
VoxisLive trata un pódcast extranjero como lo haría un intérprete simultáneo nativo: escucha a quien habla, se queda unos segundos por detrás y reproduce una traducción hablada continua en tu idioma de destino mientras corre el episodio. Mantienes los ojos libres y simplemente escuchas, en lugar de correr para leer subtítulos.
Como la salida es audio hablado, encaja con la forma en que realmente se consumen los pódcast: paseando, cocinando o de fondo mientras trabajas. Si aun así quieres un registro escrito, cada sesión se guarda como una transcripción en la que puedes buscar y que puedes exportar después.
Captura sin drivers desde cualquier app
VoxisLive captura el audio que esté reproduciendo tu PC con Windows mediante el loopback de proceso WASAPI, así que le da igual qué app produzca el sonido. Un pódcast en Spotify, el reproductor web de Apple Podcasts, Pocket Casts en el escritorio, una pestaña del navegador o un episodio de YouTube pasan todos por la misma mezcla de audio del sistema.
No hay ningún archivo que importar ni ninguna URL que pegar: VoxisLive solo trabaja con audio en directo. Inicia una sesión, dale al play al episodio y se traduce mientras suena.
Sin cable de audio virtual
A diferencia de las herramientas que te obligan a enrutar el sonido por un dispositivo virtual, VoxisLive lee la mezcla de audio del sistema directamente. No hay VB-CABLE, ni dispositivo de audio virtual, ni instalación de drivers. Instálalo desde Microsoft Store sin reiniciar y empieza a escuchar.
Además excluye de la captura su propia voz traducida, así que nunca vuelve a traducir el audio que acaba de pronunciar. Este enfoque sin drivers es la diferencia esencial frente a las configuraciones que te obligan a preparar el enrutamiento antes de oír una sola palabra.
79 idiomas, el que quieras para cada programa
VoxisLive admite 79 idiomas de destino. Tú eliges el idioma en el que quieres oír el pódcast y el modelo en la nube traduce el habla entrante a una voz hablada en ese idioma.
Puedes cambiar el idioma de destino entre sesiones para adaptarlo al programa que estés escuchando, así que una entrevista en español y un pódcast de tecnología en japonés encajan igual de bien.
Guarda, busca y exporta la transcripción
Los subtítulos no son la salida principal, pero cada sesión se almacena como una transcripción en la que puedes buscar. Cuando termina un episodio, puedes exportarla a TXT, SRT o VTT: práctico para sacar citas, preparar notas del programa o guardar referencias.
Para el audio de videos y juegos, el modo Video y juego, de un solo sentido, baja la pista original por debajo de la traducción para que la interpretación hablada se mantenga claramente encima.
Minutos prepagados y código a la vista
VoxisLive funciona con minutos prepagados, así que solo pagas por el tiempo que traduces de verdad — sin ataduras de suscripción. Consulta las tarifas y los packs actuales en la página de precios.
El pipeline de audio del motor también se publica como un extracto de código disponible en GitHub, por si quieres ver cómo funciona. Instala VoxisLive desde Microsoft Store y empieza a traducir pódcast en unos minutos.