Tres formas de ejecutarlo.

Requisitos del sistema

• Windows 10 o Windows 11, de 64 bits
• O un Mac con Apple silicon (M1 o posterior) y macOS 15 o posterior — los Mac con Intel no son compatibles
• O un escritorio Linux de 64 bits (amd64) con snapd y PipeWire — Ubuntu 22.04 o posterior funciona tal cual; en otras distribuciones, tras instalar snapd; los sistemas con PulseAudio funcionan mediante el puente pulse
• 4 GB de RAM como mínimo
• Una conexión a internet activa (la traducción se ejecuta en la nube; la detección de voz, en el dispositivo)
• Sin hardware de audio especial, sin drivers de audio virtuales, sin reiniciar (solo el modo Reunión en Windows necesita además el VB-CABLE gratuito)

Instalar en un Mac

1. Descarga Voxis-arm64.dmg y ábrelo.
2. Arrastra Voxis a Aplicaciones y ábrelo desde allí.
3. Inicia sesión con tu cuenta de Voxis, elige Vídeo y juego o Reunión, elige tu idioma y pulsa Iniciar.
4. La primera vez, macOS pregunta si Voxis puede grabar el audio del sistema. Haz clic en Permitir: sin eso, Voxis no oye nada. Si hiciste clic en No permitir, activa Voxis en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Grabación de pantalla y del audio del sistema, y después cierra y vuelve a abrir Voxis.

Modo Reunión en un Mac

En tu app de llamadas, elige Voxis Microphone como micrófono: así la otra parte oye tu traducción. No puede ser el micrófono predeterminado del Mac, por lo que debes elegirlo dentro de la app de llamadas cada vez. macOS pide acceso al micrófono la primera vez, y tu app de llamadas puede pedir grabar el audio del sistema: permite ambos, o la otra parte oirá silencio. Usa auriculares y haz una llamada corta con alguien de confianza antes de una que importe.

Conviene saber

• Si macOS pregunta si Voxis puede buscar dispositivos en tu red local, puedes elegir No permitir: Voxis no usa tu red local.
• La app para Mac no se actualiza sola. Voxis muestra un aviso cuando hay una versión más reciente; descárgala desde esta página y sustituye la app en Aplicaciones.
• La app para Mac no tiene atajos de teclado globales.
• Para comprobar la descarga, ejecuta shasum -a 256 ~/Downloads/Voxis-arm64.dmg y compáralo con la suma de comprobación SHA-256 de arriba.

Linux sin Snap Store

El snap es la forma más fácil y funciona en la mayoría de las distribuciones. Si tu sistema no tiene snap (Linux Mint, Fedora, Arch), instala la misma app desde nuestros propios repositorios firmados.

Ubuntu 24.04 o posterior, Linux Mint 22 o posterior, Debian 13 (apt)

curl -fsSL https://voxislive.com/linux/voxis-archive-keyring.gpg | sudo tee /usr/share/keyrings/voxis-archive-keyring.gpg >/dev/null

sudo curl -fsSLo /etc/apt/sources.list.d/voxis.sources https://voxislive.com/linux/apt/voxis.sources

sudo apt update && sudo apt install voxis

Fedora (dnf)

sudo curl -fsSLo /etc/yum.repos.d/voxis.repo https://voxislive.com/linux/rpm/voxis.repo

sudo dnf install voxis

dnf te pide una sola vez que importes la clave de firma. Su huella es D0A8 55BC 0611 6C9F 10D0 D876 424E 95C0 892D 45AE.

Cualquier otra distribución (AppImage)

Descarga Voxis-x86_64.AppImage (SHA-256), hazlo ejecutable y ábrelo. Usa el GTK 3, el WebKitGTK 4.1 (con sus datos de GObject introspection) y el PortAudio de tu distribución, así que instálalos antes. En Ubuntu 24.04 el AppImage también necesita libfuse2t64.

Las actualizaciones llegan con las actualizaciones normales del sistema (apt upgrade, dnf upgrade). Con el AppImage, descarga el archivo nuevo o usa AppImageUpdate, que solo obtiene lo que cambió. En Ubuntu 22.04, usa el snap: los paquetes necesitan las bibliotecas de sistema más recientes de 24.04.

Primer arranque en menos de un minuto

1. Instala VoxisLive — desde la Microsoft Store en Windows, el DMG en un Mac, el snap en Linux — y ábrelo.
2. Elige un escenario: Vídeo y juego, o Reunión para una llamada bidireccional.
3. Elige qué escuchas y qué hablas (79 idiomas, intercambiables a mitad de sesión).
4. Pulsa Iniciar. Tus 15 minutos de regalo con la voz real empiezan cuando tú decidas — y cuando se agoten, Voxis sigue hablando: 10 minutos de voz gratis cada día en la app de Windows y en la app de Linux, para siempre (en el modo Vídeo y juego).