字幕ではなく、音声から音声へ
VoxisLive は、外国語のポッドキャストを同時通訳者のように扱います。話し手の声を聞き取り、数秒遅れてついていき、エピソードの再生中ずっと、翻訳先の言語で途切れなく翻訳を音声で再生します。字幕を追いかけて急いで読む代わりに、目は自由なまま、ただ聞くだけです。
出力が音声なので、散歩中、料理中、作業中のバックグラウンドなど、ポッドキャストが実際に聞かれる場面にぴったりです。それでもテキストの記録が欲しい場合は、すべてのセッションが検索できる文字起こしとして保存され、あとからエクスポートできます。
どのアプリからでも、ドライバー不要のキャプチャ
VoxisLive は WASAPI プロセスループバックで Windows PC が再生している音声をキャプチャするため、どのアプリが音を出しているかは関係ありません。Spotify、ウェブ版の Apple Podcasts、デスクトップ版の Pocket Casts、ブラウザのタブ、YouTube のエピソードなど、ストリーミング中のポッドキャストは、すべて同じシステム音声ミックスを通って再生されます。
インポートするファイルも、貼り付ける URL もありません。VoxisLive はライブ音声だけを対象にしています。セッションを開始してエピソードを再生すれば、音声が流れるそばから翻訳します。
仮想オーディオケーブルは不要
仮想デバイス経由で音声をルーティングさせるツールとは違い、VoxisLive はシステム音声ミックスを直接読み取ります。VB-CABLE も、仮想オーディオデバイスも、ドライバーのインストールも不要です。Microsoft Store から再起動なしでインストールして、すぐに聞き始められます。Linux では、代わりに Snap Store からインストールします：sudo snap install voxis
また、自分が出力した翻訳音声はキャプチャから除外するため、話したばかりの音声を再翻訳することもありません。このドライバー不要の方式が、一言も聞く前にルーティングの設定を強いられるやり方との、いちばん大きな違いです。
79言語、番組ごとに選べます
VoxisLive は79の翻訳先言語に対応しています。ポッドキャストを聞きたい言語を選ぶと、クラウドモデルが入ってくる発話をその言語の音声に翻訳します。
聞く番組に合わせて、セッションごとに翻訳先言語を変えられるので、スペイン語のインタビューも日本語のテックポッドキャストも同じように楽しめます。
文字起こしを保存、検索、エクスポート
字幕は主な出力ではありませんが、すべてのセッションが検索できる文字起こしとして保存されます。エピソードが終わったら、TXT、SRT、VTT にエクスポートでき、引用の抜き出し、ショーノートの作成、出典の記録に便利です。
動画やゲームの音声では、一方向の動画・ゲームモードが翻訳の下で元のトラックの音量を下げるため、音声の通訳がはっきりと前面に出ます。
プリペイド式の分数、公開されたソース
VoxisLive はプリペイド式の分数で動作するため、実際に翻訳した時間の分だけお支払いいただきます。サブスクリプションによる縛りはありません。現在の料金とパックは料金ページをご覧ください。
エンジンのオーディオパイプラインは、仕組みを確認できるよう GitHub でソースが公開されています。Microsoft Store から VoxisLive をインストールして、数分でポッドキャストの翻訳を始められます。Linux では、代わりに Snap Store からインストールします：sudo snap install voxis