どのプラットフォームでも、ライブ配信を翻訳

全編のウォークスルーを見る（11:06）— 字幕は23言語

目をそらさずに、外国語の配信者を視聴

ライブ配信は視覚的な体験です。字幕ツールでは、ゲームプレイを見るか、画面下の字幕を読むかの二択になってしまいます。VoxisLive は翻訳をテキストではなく音声で届けるので、このトレードオフがなくなり、視線をそのまま展開に向けたままにできます。

まるで隣に同時通訳者がいるような感覚です。VoxisLive は元の配信者から数秒しか遅れずに翻訳するので、過ぎたあとで追いかけるのではなく、その瞬間をそのまま追えます。

Windows で VoxisLive がライブ配信を翻訳する仕組み

VoxisLive は、Windows の WASAPI プロセスループバックで配信の音声を直接キャプチャします。ドライバーも、仮想オーディオケーブルも、設定が必要なボットもありません。Twitch、YouTube Live、その他の配信プラットフォームで、インストールしてすぐに使えます。Twitch で視聴する場合の手順は、Twitch 配信の翻訳のページにまとめています。

アプリは自分の出力にも配慮しています。生成した翻訳音声はキャプチャから除外するため、自分自身を再翻訳することはありません。動画・ゲームモードでは、翻訳音声が流れている間は元の配信音声の音量が下がり、そのあとフルボリュームに戻ります。配信者の声、観客の歓声、ゲームの音は背後で聞こえ続けます。パイプライン全体は仕組みをご覧ください。

字幕バーではなく、音声の翻訳

流れる字幕バーで画面をふさぐ代わりに、VoxisLive は翻訳を自然な響きの声で合成します。読むのではなく聞くので、配信の没入感を保ったまま、手を使わずに楽しめます。

VoxisLive は79の翻訳先言語に対応しているため、ほぼあらゆる言語で配信しているクリエイターを追いかけられます。セッションの記録が欲しいときは、TXT、SRT、VTT の文字起こしとしてエクスポートして、あとから参照できます。

ライブコンテンツのペースに合わせて

配信は展開が速く、掛け合いや呼びかけ、リアクションがその場で飛び交います。VoxisLive は元の発話から数秒遅れるだけなので、冗談やクラッチプレイ、チャットの反応を、聞こえている音声とずらさずに楽しめます。

システム音声を発生元で直接読み取るため、プラットフォームが字幕を提供しているか、翻訳された配信が存在するかには左右されません。PC で再生されているライブ音声なら、何でも再生と同時に翻訳できます。

ライブ配信翻訳を始めるには

VoxisLive は Microsoft Store からインストールでき、数分で翻訳を始められます。利用はプリペイド式の分数で、実際に翻訳した時間の分だけお支払いいただきます。現在の料金は料金をご覧ください。Linux では、代わりに Snap Store からインストールします：sudo snap install voxis

内部の仕組みが気になりますか？ コアのオーディオパイプラインは、GitHub でソースが公開されています。VoxisLive をダウンロードして始めましょう。