法務

プライバシーポリシー

VoxisLive がユーザーの情報を収集、利用、保護する方法。

施行日:2026年6月17日 · 運営者:VoxisLive Limited(イングランドおよびウェールズ、会社番号 17500296、ICO登録番号 ZC271504) · [email protected] · 最終更新日:2026年11月14日

1. 収集する情報

  • アカウント情報 — メールアドレス、表示名、ハッシュ化されたパスワード。認証のため、当社のアカウントシステムに保存されます。
  • 請求データ — 決済代行事業者の顧客 ID。カード情報はすべて決済代行事業者が処理し、当社がカード番号の全桁を見ること、保存することはありません。
  • 利用状況の指標と診断情報 — 翻訳した分数とセッションのメタデータ(プランの上限を適用するために使用します)、および各セッションの技術的な結果(たとえば接続エラー、遅延、音声レベル。音声やテキストそのものは含みません)。失敗するセッションを見つけて修正するために使用します。
  • デバイスデータと不正利用対策 — 無料プランのお試しの不正利用を防ぐための、ハードウェア識別子の一方向で復元できない暗号ハッシュ(device_hash)。元の識別子が保持またはアップロードされることはありません。
  • ライブ音声ストリーム — キャプチャした音声は、リアルタイム翻訳のため、暗号化された WebSocket(wss://)を通じて、Google Cloud(Gemini Live API) および Alibaba Cloud(Qwen Realtime API)に一時的に送信されます。当社のサーバーに音声が保存・保持されることはありません。エンタープライズ向け API の利用条件に基づき、一時的な音声が AI モデルの学習に使われることはありません。アプリはこれを最初のセッションの前に一度だけ表示し、音声が送信される前にご確認をお願いしています。
  • オンデバイスの話者変化検出 — 話者変化のラベル(S1/S2)は、組み込みの sherpa-onnx モデルを使い、お使いのパソコンの CPU 上で100%ローカルに計算され、声の埋め込みデータがお使いの端末の外に出ることはありません。これは声が変わったタイミングを示すもので、誰が話しているかを特定することも、名前を割り当てることもできません。また、発話が重なる場合や音楽が大きい場合は精度が下がります。
  • ウェブサイトアシスタント — voxislive.com のチャットをご利用になると、入力した質問、回答、ページと言語、接続元の国(IP アドレスは含みません)が、30日間、当社のサーバーに保存されます。その際、メールアドレス、キー、カード番号に似た数字はマスクされます。回答の作成と確認のため、質問とそれまでの会話が Anthropic(Claude API)に送信されます。
  • オファー待機リスト — オファー(例:ブラックフライデーの先行アクセス)や今後の Voxis のオファーの案内を受けるためにサイトでメールアドレスを残された場合、アドレス、言語、登録したページ、登録および確認の日時を保存します(IP アドレスは含みません)。同じアドレスの Voxis アカウントがある場合、登録はそのアカウントに紐付けられます。まずメールでアドレスを確認します(ダブルオプトイン)。確認メールとオファーのメールは Resend を通じて送信され、すべてのメッセージに配信停止リンクが付き、未確認のアドレスは30日後に削除されます。
  • お送りいただくメール — 当社のメールボックス(Google Workspace)に保管されます。返信を準備するため、メッセージの本文とアカウントの簡単な要約(プラン、分数、最近のセッション結果)が、メールアドレスをマスクした状態で Anthropic(Claude API)に送信されます。すべての下書きは、送信前に担当者が読みます。
  • WhatsApp サポートのメッセージ — 有料会員の方が当社の WhatsApp サポート窓口にメッセージを送ると、当社は電話番号(WhatsApp のユーザー名をご利用の場合は、Meta が当社のビジネスに割り当てる WhatsApp ユーザー ID。この場合、当社は電話番号を受け取らないことがあります)、WhatsApp のプロフィール名、そこで送信された内容(テキスト、画像、ボイスメッセージ)を受け取ります。返信のため、メッセージとアカウントの簡単な要約が Anthropic(Claude API)に送信されます。公開しているガイドで回答できる簡単な質問は、担当者が事前に返信を読まずに送信されることがあり、金銭、約束、原因が不明な不具合に関するものは担当者の対応を待ちます。
  • ローカルストレージとセキュリティ — ブラウザにはセッショントークンと言語設定が保存されます。デスクトップアプリは設定を保存し、ローカルに保持されている従来の BYOK API キーは、Windows Data Protection API(DPAPI)で暗号化されます。

メールアドレスとパスワードがなければアカウントを作成できず、支払い情報がなければ購入を処理できません。このリストのそれ以外の項目は、サービスの利用に必須ではありません。

2. 利用目的

リアルタイム翻訳プラットフォームとアカウントの運営、第三者の決済システムを通じた請求処理、利用クォータの適用と無料プランの不正利用の防止、失敗するセッションの発見と修正、お送りいただくメールへの返信、そして Resend を通じた取引メールの送信のために利用します。有料会員の方が当社の WhatsApp サポート窓口にメッセージを送る場合、当社は電話番号または WhatsApp ユーザー ID を使って、そのチャットをお客様の Voxis アカウントに紐づけ(アカウントのメールアドレスに送信するコードをご確認いただいた後)、そこでご返信します。返信は AI の支援を受けて作成され、自動ルールで確認され、質問に担当者が必要なときは担当者が引き継ぎます。また、当社のサポートの品質を確認し改善するため、サポート案件ごとに仮名化した記録を保管します(「保持と削除」をご覧ください)。

法的根拠。各目的について、英国および EU の GDPR が認める根拠のいずれかに基づきます。

目的別の法的根拠
目的法的根拠
アカウント、サインイン、ライセンス、残り分数お客様との契約
お客様が選択した音声のライブ翻訳お客様との契約
その音声に含まれる他の人々の発話ご依頼の翻訳を提供するという当社の正当な利益。セッションの実行中のみ処理され、保存されません
利用量の計測とプランの上限お客様との契約
支払いと領収書お客様との契約。記録の保管は法的義務です
サポート:メール、WhatsApp メッセージ、問題の報告お客様との契約。お客様でない場合は、返信するという当社の正当な利益
サポートの改善:仮名化した WhatsApp 案件記録当社のサポートの品質と正確性を確認し改善するという当社の正当な利益
診断失敗したセッションを見つけて修正するという当社の正当な利益
デバイスごとに無料プラン 1 つ無料プランの不正利用を防ぐという当社の正当な利益
ウェブサイトと API のセキュリティサービスを保護するという当社の正当な利益
ウェブサイトアシスタントご購入前の質問に回答するという当社の正当な利益
マーケティングメールお客様の同意。当社から購入されたことがある場合は、当社の正当な利益。すべてのメッセージに配信停止のリンクを付けています
会計記録法的義務

3. 第三者のサブプロセッサー(再委託先)

データは、サービスの提供に必要なサブプロセッサーにのみ送られます。

  • Polar — 販売代理業者(Merchant of Record)としての決済と請求書発行。カード情報は Polar が処理し、当社は顧客 ID と注文記録を受け取ります。
  • 当社自身のサーバー(PocketBase) — アカウント、ライセンス、利用状況の記録。当社自身が運用するインフラ上にあります。
  • Resend — メール配信:アカウント登録、購入の領収書、サポートへの返信、およびオファー待機リストの確認メールとオファーのメール。
  • Google Workspace — 当社のメールボックス(support@、contact@、創設者のアドレス):お送りいただくメールと当社の返信。
  • Meta(WhatsApp Business Platform) — 有料会員向けの当社の WhatsApp サポート窓口で、そこでメッセージを送られた場合にのみ使用します:電話番号または WhatsApp ユーザー ID、WhatsApp のプロフィール名、お送りいただくメッセージ・画像・ボイスメッセージ、および当社の返信。WhatsApp は、Meta のビジネス規約に基づき、WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms Ireland Limited が運営しています。
  • Google Cloud / AI Studio — Gemini、ライブ音声翻訳。
  • Alibaba Cloud / DashScope — Qwen、ライブ音声翻訳。
  • Cartesia — Sonic 音声合成。字幕付き動画でのブラウザ拡張機能の同期吹き替えと、毎日の無料分でのライブ翻訳に使用します。受け取るのは翻訳された文のテキストのみで(音声、アカウント識別子、メールアドレス、動画のアドレスは含みません)。ブラウザは、当社のサーバーが発行する短時間だけ有効なトークンを使って Cartesia に直接接続するため、Cartesia には技術的に IP アドレスが見えますが、アカウントに関する情報は Cartesia に送信されません。Cartesia AI, Inc.、米国。Cartesia のモデル学習への当社データの利用はオフにしています。
  • Cloudflare — voxislive.com の配信と保護(コンテンツ配信、攻撃対策、アカウント登録時とウェブサイトアシスタントでの Turnstile によるボット確認)。IP アドレスを含む、当社のウェブサイトと API へのリクエストは Cloudflare のネットワークを経由します。ライブ翻訳の音声は経由しません。中国本土向けの直接接続先 cn-api.voxislive.com へのリクエストは Cloudflare を経由しません。この場合、当社のサーバーがローカルのデータベースで IP アドレスの国を判定し、そのためにアドレスを外部へ送ることはありません。IP 位置情報の提供:DB-IP。Cloudflare R2 には、毎晩のバックアップのオフサイトコピーも14日間保管されます。
  • Anthropic — Claude API。ウェブサイトアシスタント(voxislive.com のチャット)用で、入力された質問とそれまでの会話を受け取ります。また、お送りいただくメールへの返信の下書き作成用で、メッセージとメールアドレスをマスクしたアカウントの簡単な要約を受け取ります。また、当社の WhatsApp サポート窓口用で、お送りいただくメッセージと同じアカウントの簡単な要約を受け取り、当社の返信を作成して確認します。Anthropic の商用 API 利用条件に基づき、入力と出力は30日以内に削除され、モデルの学習には使われません。

当社がユーザーのデータを販売または貸与することは一切ありません。各サブプロセッサーが受け取る内容を含む完全な一覧は、サブプロセッサー(再委託先)のページをご覧ください。

4. ブラウザ拡張機能のプライバシー

Voxis ブラウザ拡張機能は、ライブ翻訳のオーバーレイのために、tabCapture 権限を使って、アクティブなタブの音声を揮発性メモリ内でキャプチャします。タブの音声は、翻訳が有効な間のみ RAM 上で処理され、保存、プロファイリング、広告主への共有が行われることは一切ありません。

5. 保持と削除

当社が保持する情報、その保存場所、保持期間は次のとおりです。

データ種別ごとの保持期間
データ保存場所保持期間
アカウントデータ(メールアドレス、表示名、パスワードのハッシュ)当社のサーバーアカウントが有効な間
利用イベント(分数、セッションのメタデータ)当社のサーバーアカウントとともに保持され、アカウントの削除時に削除または匿名化されます
問題の報告(個人情報等を除去したログ、診断情報、およびチェックボックスにチェックを入れた場合のみ文字起こし)当社のサーバー案件が最後に更新されてから12か月。ご依頼によりそれ以前に削除します
診断情報(各セッションの技術的な結果)当社のサーバー13か月
デバイスハッシュ(無料プランの保護)当社のサーバーデバイスが最後に確認されてから24か月
お送りいただくメールと当社の返信当社のメールボックス(Google Workspace)最長6年。購入、返金、苦情に関するメッセージは会計記録の一部であるためです。その他のメッセージはご依頼により削除します
WhatsApp サポートのチャット(電話番号または WhatsApp ユーザー ID、お送りいただくメッセージとメディア、当社の返信)当社のシステムと Meta の WhatsApp プラットフォーム当社のシステムでは30日間保管し、その後自動的に削除します。電話番号または WhatsApp ユーザー ID とアカウントの紐づけは、アカウントが存在する間、またはお客様が削除を依頼されるまで残ります。Meta は自社の規約に基づいて WhatsApp のメッセージを保管します。
仮名化した WhatsApp 案件記録(メールアドレス、電話番号、ユーザー ID、コードを除いたお客様のメッセージと当社の返信、および案件の分類と対応の内容)当社のシステム当社のサポートの確認と改善に役立つ間、保管します。氏名、番号、メールアドレスは含まず、ランダムな案件識別子のみを持ちます。ご依頼いただければ、お客様の案件の記録を削除します。
お客様に送信したマーケティングメールの記録当社のサーバー24か月
当社サーバーのバックアップ当社のサーバーおよび Cloudflare R214日間
文字起こしと録音お使いのディスク — 当社のサーバーにアップロードされることはありませんユーザーが削除するまで
AI セッション要約ボタンを押したときのみモデルに送信され、テキストはお使いのパソコンに返されます当社のサーバーには保存されません
ライブ音声セッションの実行中、翻訳エンジンを通過します保存されません
ウェブサイトアシスタントの会話(マスク済みテキスト、ページ、言語、国、評価)当社のサーバー30日間。その後は自動的に削除されます
オファー待機リスト(メールアドレス、言語、登録ページ、登録・確認の日時)当社のサーバー未確認:30日間。確認済み:配信停止まで。その後は二度とメールを送らないよう、登録は配信停止済みとして残ります。ご希望の場合は削除します

削除の方法。文字起こしは、アプリの保存済み文字起こしの一覧からご自身で削除できます。ファイルはお使いのディスクから消えます。アカウントについては [email protected] までご連絡ください。法令上または会計上の義務により保持が必要な場合を除き、30日以内にアカウントデータを削除または匿名化します。アプリからご自身でアカウントを削除することもできます:設定 › メンバーシップ › アカウントを削除。

6. ユーザーの権利

お住まいの法域(EU GDPR、英国 GDPR、カリフォルニア州 CCPA、トルコ KVKK)に応じて、ユーザーは、個人データの処理について、アクセス、訂正、エクスポート、削除、制限、または異議申立てを行う権利を有します。また、同意に基づいて処理している場合、ユーザーはいつでも同意を撤回できます。撤回は、それまでに行われた処理には影響しません。当社の正当な利益に基づく処理に異議を申し立てることができ、配信停止のリンクまたは当社への連絡により、いつでもマーケティングメールを停止できます。ご請求には 1 か月以内に回答します。

当社は、法的効果または同様に重大な影響をユーザーに及ぼす自動化された手段による決定を行わず、広告のためにユーザーのプロファイルを作成することもありません。

当社の回答にご満足いただけない場合は、データ保護当局に苦情を申し立てることができます。英国では Information Commissioner's Office(ICO、英国情報コミッショナー事務局):ico.org.uk、電話 0303 123 1113 です。EU では、お住まいの国の当局です。

7. セキュリティ

パスワードは argon2/bcrypt でハッシュ化されます。従来の BYOK API キーは、ハードウェアに紐づく Windows DPAPI で暗号化されます。すべての通信は TLS/SSL(wss://、https://)を使用します。オンデバイスで処理されるのは、発話検出(VAD)、話者変化のラベル付け、および無料プランのローカル音声です。有料プランでは、セッションの実行中、キャプチャした音声が翻訳モデルへ継続的にストリーミングされます。無料プランではストリームにゲートがかかり、検出された発話のみが送信されます。

8. 未成年者

本サービスは18歳未満の方を対象としておらず、18歳未満の方はご利用いただけません。

9. 連絡先とデータに関する請求

プライバシーに関するご質問およびデータ保護に関する請求は、[email protected] またはお問い合わせページまでお寄せください。

10. Cookie とブラウザストレージ

ウェブサイトが設定する Cookie は voxis-lang の 1 つで、お客様の言語を最長 1 年間記憶します。アカウントページはサインイン情報をブラウザ自身のストレージに保持し、サイトは動作に必要ないくつかのこと(言語、ウェブサイトアシスタントとの会話、開始したものの完了していない購入)のためにこのストレージを使用します。これらはすべてお客様のブラウザ内にとどまります。広告用やトラッキング用の Cookie は使用せず、ページ数の集計は Cookie なしで動作します。ここにあるものはすべてサイトの動作に必要であるため、Cookie への同意はお願いしていません。

11. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、ページ上部の日付を更新します。変更がデータの利用方法に大きく影響する場合は、アカウント保有者にもメールでお知らせします。

12. ライブ字幕の共有(任意)

ミーティングモードでは、ミーティングのリアルタイム翻訳字幕を、リンクまたは QR コードでほかの人と共有できます。この項目は現在、英語でのみご覧いただけます:英語で読む。