Всё, что умеет VoxisLive, — подробно.

Захват системного звука без драйверов

VoxisLive читает звуковой микс Windows напрямую через WASAPI process-loopback — тот же низкоуровневый интерфейс Windows Audio Session API, с помощью которого программы для записи экрана захватывают всё, что сейчас играет. Никакого VB-CABLE, виртуальных звуковых устройств и маршрутизации. Установите приложение, и оно сразу слышит то же, что и вы, в Windows 10 и 11.

Захват также исключает собственный вывод VoxisLive, поэтому приложение никогда не переводит собственный голос — даже в двустороннем разговоре.

79 языков, которые можно поменять прямо во время сессии

Выберите язык, на котором хотите слышать перевод, из 79 — а в режиме «Встреча» ещё и язык, на котором слышит собеседник; кнопка «Поменять языки местами» меняет эту пару одним щелчком, не останавливая сессию. Автоопределение исходного языка справляется с многоязычным звуком.

Двусторонний режим «Встреча»

Режим «Встреча» запускает две живые сессии одновременно: собеседник переводится на ваш язык через ваши колонки, а ваша собственная речь переводится на его язык и подаётся через виртуальный микрофон. Работает вместе с Teams, Zoom, Meet, Webex и Discord — и никакой бот не появляется в списке участников.

Пошаговые руководства со скриншотами для каждого приложения: Zoom, Microsoft Teams и Google Meet.

Настоящий синхронный переводчик, а не конвейер

Речь поступает в мультимодальную модель реального времени, которая распознаёт, переводит и снова озвучивает за один проход с малой задержкой — так же, как работает живой переводчик в кабинке. Она начинает переводить, пока говорящий ещё не закончил, и отстаёт от него на несколько секунд.

Психоакустическое приглушение

Пока звучит переведённый голос, оригинальный звук автоматически приглушается — как при профессиональном синхронном переводе, — а когда фраза заканчивается, возвращается к прежней громкости. Вы всегда понимаете, кто сейчас говорит.

Двуязычный транскрипт в реальном времени и экспорт

Каждая сессия создаёт транскрипт с поиском — каждая исходная строка стоит прямо над своим переводом. По окончании сессии его можно экспортировать в TXT, SRT или VTT.

Субтитры на экране — если они вам нужны

Необязательный оверлей субтитров поверх всех окон отображается над любым приложением или игрой и показывает переведённую строку — с метками S1/S2 там, где меняется говорящий. Двуязычное представление, где каждая исходная строка стоит над своим переводом, находится в собственном потоке субтитров приложения. Главное в продукте — озвученный голос, а субтитры — на случай, когда нужна текстовая запись.

Конфиденциальность заложена в основу

VoxisLive никогда не подключается к вашему звонку как участник и не является браузерным ботом. Определение голосовой активности, метки смены говорящего и локальный голос бесплатного тарифа работают на вашем собственном процессоре. На платных тарифах захваченный звук непрерывно передаётся модели перевода, пока сессия активна; на бесплатном тарифе поток фильтруется, поэтому отправляется только обнаруженная речь. После сессии звук нигде не хранится. Весь конвейер от захвата до воспроизведения опубликован на GitHub как фрагмент исходного кода, открытый для просмотра, — так вы можете проверить, что именно покидает ваш компьютер.

Исходный код для просмотра

Аудиоконвейер десктопного движка опубликован на GitHub как фрагмент исходного кода, открытый для просмотра, — изучите, как именно работают захват, перевод и воспроизведение. Полное приложение можно получить в Microsoft Store с предоплаченными минутами и без какой-либо настройки.

Сравниваете с другими инструментами? Мы ведём актуальное сравнение приложений для голосового перевода в реальном времени для Windows — в том числе с указанием, в каких случаях лучше подходит каждое из них.

По сути это захват системного звука: VoxisLive переводит всё, что воспроизводит ваш ПК, в любом приложении — см. перевод системного звука в Windows.