VoxisLive — приложение для Windows и Linux для голосового перевода в реальном времени.
Нельзя читать субтитры и смотреть фильм.
Так не читайте. VoxisLive вживую озвучивает всё — в играх, фильмах, стримах и на встречах: настоящий голос говорит на вашем языке, пока идёт оригинал. 79 языков. Никаких ботов в вашем звонке, никаких плагинов, ничего не нужно маршрутизировать.
Также доступно: Linux · Snap StoreРасширение для Chrome
Субтитры заставляют читать.
Voxis говорит.
На каком бы языке это ни было, вы смотрите на своём. Видео, игры, звонки. Да, даже это.
Всё, что вы слышите, —
на языке, на котором вы думаете.
Создан под то, как люди на самом деле смотрят, играют и общаются, — это не расширение для браузера, прикрученное к звонку.
Захват звука без драйверов
Никакого VB-CABLE, никаких виртуальных звуковых устройств, ничего не нужно маршрутизировать. Voxis захватывает ваш системный звук напрямую и исключает собственный голос, поэтому никогда не переводит сам себя.
79 языков
Выберите язык, на котором хотите слышать перевод, а в режиме «Встреча» — ещё и язык, на котором слышит собеседник. Оба списка — это языки перевода: язык речи определяется автоматически. Меняйте пару местами одним щелчком прямо во время сессии.
Двусторонние встречи
Говорите на любом языке: собеседник слышит свой через виртуальный микрофон. Teams, Zoom, Meet.
Никаких ботов, полная приватность
Voxis никогда не подключается к вашему звонку как участник. Звук передаётся только модели перевода.
Живой транскрипт и экспорт
Каждый перевод попадает в живой транскрипт. Экспортируйте его в двуязычный TXT, SRT или VTT с метками говорящих либо запишите оригинальный и переведённый звук отдельными дорожками. Каждая сессия сохраняется в отдельной папке.
Отдельные аудиодорожки
Записывайте оригинал и переведённый голос в два отдельных файла WAV — идеально для локализации и дубляжа.
Субтитры на экране
Плавающий оверлей субтитров отображается поверх любого приложения или игры: всегда сверху и не мешает. Он показывает переведённую строку с метками S1/S2 при смене говорящего; строка оригинала над переводом выводится в собственном потоке субтитров приложения.
Три шага. Отставание — несколько секунд.
Выберите сценарий
«Видео и игры» — для всего, что вы смотрите или во что играете, «Встреча» — для двустороннего звонка.
Выберите языки
Укажите язык, на котором хотите слышать перевод, а в режиме «Встреча» — ещё и язык, на котором слышит собеседник. Ни один из них не является исходным: язык речи определяется автоматически. Меняйте пару местами в любой момент, не останавливая перевод.
Нажмите «Старт»
Перевод звучит естественным голосом — с живыми субтитрами и сохранённым транскриптом.
Всё, что умеет Voxis.
В одном видео.
Режим «Видео и игры», двусторонние встречи, голоса, субтитры, транскрипты и бесплатный тариф — на настоящем приложении, в том виде, в каком оно выходит сегодня.
Это Voxis
в работе.
Продуманный интерфейс уровня профессиональной консоли, который не мешает, пока работает.
Никакой бот не подключается к вашему звонку.
Voxis слушает ваш собственный системный звук локально, не подключаясь к вашему звонку и не работая как расширение для браузера. С вашего компьютера уходит только звук, который отправляется модели перевода. Ничего не записывается и никому не передаётся.
Что говорят обозреватели и первые пользователи
“Voxis is thus a promising new take on AI dubbing that you can get some good use out of, particularly in the case of dubbing content in real-time in a manner that’s not at all gimmicky.”
«Таким образом, Voxis — это многообещающий новый подход к ИИ-дубляжу, от которого можно получить реальную пользу, особенно когда речь идёт о дубляже контента в реальном времени — причём совсем без показухи.»
“Un logiciel parfait et une équipe de dev ultra-réactive… J'utilise VoxisLive pour un usage extrêmement spécifique et exigeant : la traduction en direct de l'avionique et le suivi des consignes d'un instructeur de vol… l'équipe de développeurs a été extrêmement réactive. Ils ont pris en compte l'ensemble de mes retours et ont rapidement apporté toutes les corrections nécessaires… il répond désormais à 100 % à mes besoins les plus complexes.”
«Идеальная программа и очень отзывчивая команда разработчиков… Я использую VoxisLive для крайне специфичной и требовательной задачи: перевода авионики в реальном времени и следования указаниям лётного инструктора… команда разработчиков отреагировала очень оперативно. Они учли все мои замечания и быстро внесли все необходимые исправления… теперь программа на 100 % отвечает моим самым сложным потребностям.»
"I had part of a PC game translated, since the developer doesn't currently offer a translation into my native language, German. The translation was very good and easy to understand. I tried out your tool ... and was really impressed."
«Я перевела часть компьютерной игры, потому что разработчик пока не предлагает перевод на мой родной язык — немецкий. Перевод был очень хорошим и понятным. Я попробовала ваш инструмент… и осталась под большим впечатлением.»
"本当にありがとうございます！使用時間も気にならなくなるなんて最高です。実は英語を話せるようになりたくて、今本当に必要としてたものなので本当に嬉しいです！！これからたくさんの交流の場で使っていきます！"
«Огромное спасибо! Здорово, что больше не нужно думать о времени использования. Вообще-то я хочу научиться говорить по-английски, и это именно то, что мне сейчас было нужно, так что я очень рада! Теперь буду пользоваться этим во многих разговорах.»
"uygulamanızı geliştirmeniz açısından her konuda yardımcı olabilirim çünkü çok mantıklı bir uygulama gibi görünüyor."
«Я с радостью помогу вам улучшить приложение любым способом, потому что оно выглядит очень логичным и полезным.»
"Estaba viendo unas clases que solo traen subtítulos en español, y estar leyendo no te deja concentrarte en lo que se hace en pantalla... La voz traducida me llegaba bastante pegada a la imagen y muy buen tono de voz, muy seguida en el tiempo. No sentí que se quedara atrás del hablante."
«Я смотрел занятия, у которых были только испанские субтитры, а чтение мешает сосредоточиться на происходящем на экране… Переведённый голос приходил довольно точно в такт изображению, с очень хорошей интонацией, ровно по времени. У меня не было ощущения, что он отстаёт от говорящего.»
"I think this software is indeed very useful, and its translation success rate is quite high... thank you for your seriousness, patience, and dedication to excellence."
«Я считаю, что эта программа действительно очень полезна, а доля успешных переводов довольно высока… благодарю вас за серьёзный подход, терпение и стремление к совершенству.»
"La traducción fue clara y útil, y la latencia se sintió bastante baja, por lo que pude seguir el contenido sin demasiados retrasos... Me gustó especialmente que la traducción se mantuviera bastante fluida mientras se reproducía el audio."
«Перевод был чётким и полезным, а задержка ощущалась довольно небольшой, поэтому за содержанием можно было следить без особых запаздываний… Мне особенно понравилось, что перевод оставался довольно плавным, пока воспроизводился звук.»
Спасибо также Julia Argentina, которая сообщила, что режим «Встреча» списывал минуты за двусторонние звонки с двойной скоростью, — исправлено в течение нескольких дней после её сообщения.
Платите один раз или помесячно.
Купите предоплаченный пакет минут один раз или оформите необязательный месячный тариф: Plus, Premium или Ultra (180, 480 или 1000 минут в месяц). Новый аккаунт получает 15 бесплатных минут с настоящим, человеческим голосом — это разовый подарок, а не ежемесячный лимит. Дальше Voxis не останавливается: он продолжает переводить — 10 бесплатных минут каждый день в приложении для Windows, навсегда, более простым голосом, который работает на вашем компьютере. Этот бесплатный голос озвучивает 35 из 79 языков, а остальные 44 приходят живыми субтитрами. Пакеты возвращают настоящий голос, озвучивают все 79 языков и открывают режим «Встреча». Также доступна разовая разблокировка BYOK — если вы предпочитаете использовать собственный API-ключ Gemini или Qwen вместо покупки минут: одна покупка действует и в приложении для Windows, и в расширении для Chrome.
Постоянный зритель
Несколько видео или встреч в неделю.
- Неиспользованные минуты переносятся (до 360)
- Озвучка на всех 79 языках, режим «Встреча» включён
Для профи и больших нагрузок
Работа, занятия, долгие стримы.
- Неиспользованные минуты переносятся (до 2000)
- Озвучка на всех 79 языках, режим «Встреча» включён
Разовая оплата
Без подписки — ваши минуты не сгорают.
- Режим «Встреча» включён
- Скидка 50 % для студентов и преподавателей
НДС включён — мы платим его сами, поэтому вы платите указанную цену (покупатели из США и Канады видят местный налог с продаж при оформлении заказа). Сравнить все варианты на странице цен →
Нужно решение для бизнеса или крупные объёмы?
Давайте подготовим индивидуальное предложение — общий пул минут для команды, оплату по заказу на закупку (PO) или решение для больших объёмов под ваши задачи.
Хотите работать со своим ключом?
Используйте собственный API-ключ Google Gemini или Alibaba Qwen — ваш звук никогда не попадает на серверы Voxis, и Voxis никогда не берёт дополнительной платы за минуты. Одна лицензия, один ключ, везде: одна и та же разблокировка действует и в приложении для Windows, и в расширении для Chrome.
Разовая цифровая разблокировка — активируется сразу, после активации возврат невозможен. Подробнее — в политике возврата средств.
Три способа запустить.
Установите удобное настольное приложение для Windows или Linux либо добавьте расширение для браузера — во всех трёх вариантах используются один и тот же захват звука без драйверов и один и тот же движок перевода.
Microsoft Store
Полноценное настольное приложение для Windows 10 и 11. Автоматические обновления, захват звука без драйверов, вход в аккаунт и предоплаченные минуты.
Открыть в StoreРасширение для Chrome
Voxis — Live Translate для Chrome и Edge. Переводите то, что слышите в браузере, прямо там, где смотрите. Что оно умеет — и чего не умеет.
Добавить в ChromeLinux · Snap Store
То же настольное приложение для Linux, опубликованное в Snap Store. Установите его командой sudo snap install voxis — Snap Store отдаёт актуальную опубликованную сборку. Захват звука и здесь обходится без драйверов: VoxisLive создаёт собственный приёмник PipeWire и направляет в него приложение, которое вы переводите, поэтому виртуальный кабель и перезагрузка не нужны.
GitHub · исходный код
Аудиоконвейер настольного движка опубликован в виде фрагмента исходного кода, открытого для просмотра, — для прозрачности и проверки безопасности, а не как загрузка, из которой можно собрать приложение.
Открыть на GitHubОтветы на вопросы.
01Что такое VoxisLive?
02Подключается ли VoxisLive к встрече как бот?
03Нужны ли VB-CABLE или виртуальные аудиодрайверы?
04Сколько стоит VoxisLive?
05На каких платформах доступен VoxisLive?
06Сколько языков поддерживает VoxisLive?
07Работает ли это на многоязычной встрече, на каком бы языке ни говорил собеседник?
08Чем VoxisLive отличается от других приложений для голосового перевода в реальном времени?
Начните слышать
всё.
Работает в Windows 10 и 11 — без драйверов, без сложной настройки и без бота в вашем звонке.
Технические характеристики VoxisLive
Языков перевода (все тарифы)
Озвучка на бесплатном тарифе
Аудиодрайверов для установки («Видео и игры»)
Ботов, добавленных в ваш звонок