Version 1.0.56
- The language picker now shows upfront which languages need a paid plan, instead of letting you pick one on the free tier and finding out later that it doesn't work.
- Free sessions no longer switch to the paid engine under any circumstance, including an outage — they either translate normally or end the session cleanly. Paid plans are unaffected and still switch to a backup engine when needed.
Version 1.0.55
- Fixed a rare case where a long or busy session would disconnect and reconnect on its own even though the connection was healthy — a background check was giving up too early while a lot of speech was still being processed.
Version 1.0.54
- When the translation service briefly runs out of capacity, Voxis now tries a backup connection right away instead of repeatedly retrying the one that's already overloaded — fewer full switches to the alternate engine during short outages.
- Fixed a volume ceiling on some VB-CABLE setups: if your speakers or headphones' own volume was below 100%, Voxis's volume control could get stuck there with no way to turn it up further. It now raises the device to full for the session and restores your setting afterward.
Version 1.0.53
- When the translation engine repeatedly fails to answer, Voxis now switches to a backup engine automatically instead of endlessly retrying a connection that was never coming back.
- Paid plans switch to the backup engine at the very first sign of trouble, so a brief outage barely interrupts your session — free sessions still retry a few times first, since most hiccups clear up on their own.
Version 1.0.52
- Voxis now speaks up when it can't hear anything: if no sound is reaching it, it says so within seconds instead of leaving you in front of a silent screen. Video mode translates the sound coming out of your computer — not what you say into your microphone.
- The first seconds of a session are no longer blank: you can see it connecting, and it tells you the first translation arrives a few seconds after someone starts speaking.
- Release notes now cover the versions you skipped, so a background update that jumps several versions no longer hides what changed in between.
Version 1.0.51
- Translation no longer goes quiet in the middle of a session: if the translation service stops responding, Voxis now notices and reconnects on its own.
- Long meetings recover by themselves — no more stopping and restarting the session to get the voice back.
Version 1.0.50
- Choose whether the translated voice sounds female or male — with a separate setting for the voice the other person hears as you in Meeting mode.
- Brand and product names are spelled correctly out of the box: a ready-made term list now ships with Voxis, and your own terms moved to Settings › Translation.
- Release notes now live in the app: after every update you see what changed once, in your own language.
Version 1.0.49
- Meeting mode no longer translates your own voice back at you: on PCs with a virtual audio cable, the translation sent into the call came back in as a third, phantom voice in your own language.
- Cleaner captions: words no longer run together at the end of a sentence, repeated sentences are removed, and very long lines are split where the sentence ends.
- Subtitle files (SRT/VTT) now wrap to a readable width and line up with the session's own recording — they used to run off the screen and start at the wrong time.
- Meeting mode keeps both sides apart: every line is labelled, on screen and in the saved transcript.
- New: a “Meeting terms” box in Settings — list the names your meetings use and the translation will spell them correctly.
Version 1.0.48
- Cleaner captions: words no longer run together at the end of a sentence, repeated sentences are removed, and very long lines are split where the sentence ends.
- Subtitle files (SRT/VTT) now wrap to a readable width and line up with the session's own recording — they used to run off the screen and start at the wrong time.
- Meeting mode keeps both sides apart: every line is labelled, on screen and in the saved transcript.
- New: a “Meeting terms” box in Settings — list the names your meetings use and the translation will spell them correctly.
- Your minutes pause while nobody is speaking, so a quiet room no longer uses up your balance.
Version 1.0.47
- The "Original audio (while speaking)" control now works correctly on VB-CABLE setups — it lowers the original speaker, not the background music.
- The "Translation volume" slider now matches its displayed percentage more closely — it used to play quieter than shown.
- History now loads faster.
- Clearer language pickers: it's now obvious that the outgoing-language field only applies in Meeting mode.
- Stability and performance improvements.
Version 1.0.46
- Smoother, more accurate captions in sync with translated speech — no more dropped words at sentence breaks.
- Fixed source-language captions sometimes not matching the correct part of the translation.
- New Settings > Saving tab: transcript folder, audio recording, and automatic TXT/SRT/VTT export, all in one place — plus quick export buttons right after Save.
- Automatic cleanup of old transcripts.
- Stability and performance improvements.
Version 1.0.45
- Fixed a rapid clicking sound during translated speech playback.
- Fixed missing source-language captions in some sessions.
- Stability and performance improvements.
Version 1.0.42
- Fixed the window getting stuck maximized, which also stopped it from resizing.
- Settings → Membership no longer shows old monthly pricing — it now points to the real minute packages.
- Stability and performance improvements.
Version 1.0.41
- See what's left. Voxis now shows how many free minutes you have left today and when they come back — and Settings finally explains the whole plan: 15 Pro minutes to start, then 10 free minutes every day.
- Closing the window really closes Voxis. It no longer keeps translating in the background — and it opens again right away.
- Stability and performance improvements.
The app shows you the notes for every version you skipped, once, the next time you open it.