Sürüm 1.0.52
- Voxis hiçbir ses duymadığında artık söylüyor: ses ulaşmıyorsa sizi sessiz bir ekranın karşısında bırakmak yerine saniyeler içinde bunu bildiriyor. Video modu bilgisayarınızdan çıkan sesi çeviriyor — mikrofonunuza söylediklerinizi değil.
- Oturumun ilk saniyeleri artık boş değil: bağlandığını görüyorsunuz ve ilk çevirinin konuşma başladıktan birkaç saniye sonra geleceğini size söylüyor.
- Sürüm notları artık atladığınız sürümleri de kapsıyor; arka planda birkaç sürüm birden atlayan bir güncelleme aradaki değişiklikleri gizlemiyor.
Sürüm 1.0.51
- Çeviri artık oturumun ortasında susmuyor: çeviri servisi yanıt vermeyi kesince Voxis bunu fark edip kendiliğinden yeniden bağlanıyor.
- Uzun toplantılar kendi kendine toparlanıyor — sesi geri getirmek için oturumu durdurup yeniden başlatmanız gerekmiyor.
Sürüm 1.0.50
- Çeviri sesinin kadın ya da erkek olmasını seçin — toplantıda karşı tarafın sizi hangi sesle duyacağı ayrı bir ayar.
- Marka ve ürün adları kutudan çıktığı gibi doğru yazılıyor: Voxis artık hazır bir terim listesiyle geliyor, kendi terimleriniz Ayarlar › Çeviri sekmesine taşındı.
- Sürüm notları artık uygulamanın içinde: her güncellemeden sonra neyin değiştiğini kendi dilinizde bir kez görüyorsunuz.
Sürüm 1.0.49
- Toplantı modu artık kendi sesinizi size geri çevirmiyor: sanal ses kablosu kurulu bilgisayarlarda, görüşmeye gönderilen çeviri kendi dilinizde üçüncü bir hayalet ses olarak geri dönüyordu.
- Altyazılar temizlendi: cümle sonlarında kelimeler artık birbirine yapışmıyor, tekrarlanan cümleler kaldırılıyor, çok uzun satırlar cümle bitiminde bölünüyor.
- Altyazı dosyaları (SRT/VTT) artık okunabilir genişlikte sarılıyor ve oturumun kendi ses kaydıyla hizalı — önceden ekrandan taşıyor ve yanlış zamanda başlıyordu.
- Toplantı modu iki tarafı ayırıyor: her satır hem ekranda hem kaydedilen transkriptte etiketleniyor.
- Yeni: Ayarlar'da “Toplantı terimleri” kutusu — toplantılarınızda geçen isimleri yazın, çeviri onları doğru yazsın.
Sürüm 1.0.48
- Altyazılar temizlendi: cümle sonlarında kelimeler artık birbirine yapışmıyor, tekrarlanan cümleler kaldırılıyor, çok uzun satırlar cümle bitiminde bölünüyor.
- Altyazı dosyaları (SRT/VTT) artık okunabilir genişlikte sarılıyor ve oturumun kendi ses kaydıyla hizalı — önceden ekrandan taşıyor ve yanlış zamanda başlıyordu.
- Toplantı modu iki tarafı ayırıyor: her satır hem ekranda hem kaydedilen transkriptte etiketleniyor.
- Yeni: Ayarlar'da “Toplantı terimleri” kutusu — toplantılarınızda geçen isimleri yazın, çeviri onları doğru yazsın.
- Kimse konuşmazken dakikalarınız duruyor; sessiz bir odada bakiyeniz artık erimiyor.
Sürüm 1.0.47
- "Orijinal ses (konuşmada)" ayarı artık VB-CABLE kurulumlarında doğru çalışıyor — arka plan müziğine değil, konuşmacıya etki ediyor.
- "Çeviri ses seviyesi" kaydırıcısı artık gösterdiği yüzdeye daha sadık — önceden olması gerekenden daha kısık çalıyordu.
- Geçmiş paneli artık daha hızlı açılıyor.
- Dil seçicileri netleşti: "Karşı tarafın dili" alanının yalnızca Toplantı modunda kullanıldığı artık açıkça belirtiliyor.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.
Sürüm 1.0.46
- Altyazılar artık sesli çeviriyle daha akıcı ve isabetli şekilde senkronize — cümle sonlarında kelime kaybı yok.
- Kaynak dil altyazılarının bazen çevirinin yanlış bölümüyle eşleşmesi sorunu giderildi.
- Yeni Ayarlar > Kayıt sekmesi: transkript klasörü, ses kaydı ve otomatik TXT/SRT/VTT dışa aktarma tek yerde — Kaydet sonrası hızlı dışa aktarma butonlarıyla birlikte.
- Eski transkriptlerin otomatik temizlenmesi.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.
Sürüm 1.0.45
- Çevrilen konuşma oynatılırken duyulan hızlı tıklama sesi düzeltildi.
- Bazı oturumlarda kaynak dil altyazılarının görünmemesi sorunu giderildi.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.
Sürüm 1.0.42
- Pencerenin bazen tam ekranda takılı kalıp yeniden boyutlandırılamaması sorunu düzeltildi.
- Ayarlar → Üyelik artık eski aylık fiyatları göstermiyor — gerçek dakika paketlerine yönlendiriyor.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.
Sürüm 1.0.41
- Ne kaldığını gör. Voxis artık bugün kaç ücretsiz dakikan kaldığını ve ne zaman yenileneceğini gösteriyor — Ayarlar da planın tamamını anlatıyor: başlangıçta 15 dakika Pro, sonra her gün 10 dakika ücretsiz.
- Pencereyi kapatmak artık Voxis'i gerçekten kapatıyor. Arka planda çeviriye devam etmiyor — ve anında yeniden açılıyor.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.
Uygulama, atladığınız her sürümün notlarını bir sonraki açılışta bir kez gösteriyor.