Начните бесплатно — и посмотрите, как всё устроено
Перевод никогда не прекращается. Новый аккаунт получает 15 бесплатных минут с настоящим, человеческим голосом — это разовый подарок для старта, а не ежемесячный лимит. Дальше VoxisLive не останавливается: 10 бесплатных минут каждый день в приложениях для Windows и Linux, навсегда (в режиме «Видео и игры»), более простым голосом, который работает на вашем компьютере, — озвучка на 35 из 79 языков, а остальные 44 приходят живыми субтитрами. Платные пакеты озвучивают все 79. Ежедневный бесплатный тариф работает и в расширении для браузера, но там перевод озвучивают голоса самого браузера — 18 из 79 языков в Chrome для Windows и 16 в Edge; остальные приходят живыми субтитрами. Карта не нужна.
Посмотрите, как работает бесплатный тариф в приложении для Windows (5:07) — с субтитрами
Исходный код на GitHub. Звуковой конвейер десктопного движка опубликован на GitHub как фрагмент исходного кода, открытый для просмотра, — так можно увидеть, как работают захват, перевод и воспроизведение.
Как считаются минуты
Минуты считаются, пока идёт сессия перевода, — с момента, когда вы нажимаете «Старт», и до остановки либо до момента, когда сессия сама завершается из-за обрыва захвата звука или нулевого баланса. Тишина тоже считается: на платных тарифах захваченный звук непрерывно передаётся модели перевода, поэтому паузы в разговоре тарифицируются как любая другая часть сессии. Режим «Встреча» не входит в ежедневные бесплатные минуты: кроме разовой 15-минутной пробы Pro, в которую он входит, каждая минута встречи — платная. Встреча считается по той же ставке, что и режим «Видео и игры»: множителя за режим или за число языков нет.