1. O serviço
O VoxisLive é um aplicativo de desktop para Windows de tradução de voz em tempo real. Ele opera em dois modos: um serviço gerenciado, em que nós fornecemos o acesso à IA e você usa os minutos da conta; e um modo de código aberto, em que você fornece a sua própria chave de API do Google Gemini. A tradução depende de provedores de IA terceiros (Google Gemini Live e OpenAI). Ao criar uma conta ou usar o VoxisLive, você aceita estes Termos.
2. Contas
Você deve fornecer informações precisas, manter as suas credenciais em segurança e assumir a responsabilidade por toda atividade na sua conta. A idade mínima é 18 anos, com capacidade legal para celebrar este contrato.
3. Minutos, cobrança e renovações
O uso pago é medido em minutos traduzidos. Os pacotes de minutos são compras avulsas adicionadas à sua conta na hora; os minutos de pacote nunca expiram enquanto a sua conta estiver ativa. Quando um plano recorrente for oferecido, ele se renova automaticamente por meio do nosso processador de pagamentos terceirizado até ser cancelado no portal da sua conta — o cancelamento interrompe cobranças futuras e o acesso continua até o fim do período pago. Toda nova conta recebe 10 minutos de cortesia.
4. Reembolsos
Consumidores têm direito de arrependimento de 14 dias. Como o serviço começa imediatamente após a compra, os minutos que você já tiver usado são deduzidos do reembolso, calculados proporcionalmente ao valor pago. Consulte a política de reembolso.
5. Uso aceitável
Você não deve revender nem abusar do serviço ou de sua cota; tentar contornar medidas de cota, autenticação ou prevenção de abuso; nem usar o serviço de forma ilegal ou para processar conteúdo que você não tem o direito de processar.
6. Dependências de terceiros
A tradução (Google Gemini, OpenAI), o processamento de pagamentos e o e-mail (Resend) operam sob os termos dos respectivos provedores. Se você usar a sua própria chave (BYOK), você é responsável pelos termos do Google e por quaisquer cobranças geradas sob a sua chave.
7. Isenções de responsabilidade
O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. A precisão da tradução automática não é garantida; não confie nela para comunicações críticas, jurídicas, médicas ou de segurança.
8. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, a responsabilidade total é limitada aos valores que você pagou nos 12 meses anteriores. As proteções legais do consumidor que não podem ser renunciadas permanecem inalteradas.
9. Rescisão e lei aplicável
Qualquer das partes pode encerrar a conta; violações podem levar à suspensão ou ao encerramento. Estes Termos são regidos pela lei da Türkiye; os direitos locais obrigatórios de proteção ao consumidor permanecem exigíveis em qualquer caso.