Voxis 应用导览：逐一了解每个面板

左侧栏是控件，中间是翻译流，顶部有一条栏告诉您会话正在做什么。规则很简单：一个控件，一句话。更多内容都放在 ⓘ 里。

• 应用本来的样子：深色背景，加上一种暖色强调色。
• 每个区块的 ⓘ 都会说明它的作用、多数人怎么选，以及需要注意的 ⚠。

依据

应用的界面参考。

限制

大多数设置会立即生效；少数需要保存的设置会在旁边注明。

来源

voxislive.com/docs/interface-reference

“视频与游戏”单向翻译电脑播放的所有声音。“会议”是双向的——您和对方——需要耳机和虚拟麦克风。没有虚拟麦克风，会话将无法启动。

• 免费试用用完后，“会议”会显示一个锁形图标。
• 会议模式不使用“音源”的选择。

依据

应用的场景卡片及其提示。

限制

会议模式包含在一次性 15 分钟 Pro 试用中，但不包含在每日免费时长中。

来源

应用内文字

“系统音频”会拾取电脑上播放的所有声音，并排除 Voxis 自身的声音。“输入设备”会翻译您选择的麦克风、调音台或线路输入。多数情况下：系统音频。

• Windows 的“侦听此设备”对“系统音频”不可见；请改用“输入设备”。
• ASIO 模式下的音频接口不会出现在列表中。

依据

应用的 ⓘ 说明。

限制

“输入设备”路径上没有原声压低，也没有回声抑制。

来源

voxislive.com/docs/audio-setup-checklist

选择您想听的语言。所说的语言永远不用您选，会被自动识别。在会议模式下，第二个选择器决定对方听到您时使用的语言，⇄ 会交换两者并重启会话。免费方案会翻译全部 79 种语言，但并非每种都会以语音播放。

• 刻意不设源语言选择器。
• 声音性别和配音只在部分语言中可用（设置 › 翻译 › 语音）。

依据

应用的 ⓘ 说明。

限制

会话中更改语言会重启会话。

来源

应用内文字

字幕逐词出现：上方是灰色的原文行，下方是带琥珀色光标的译文气泡。出现第二个声音时，会显示 S1/S2 标签；在会议模式下则显示“对方”和“我”。“跳过”会跳过当前这句。“快速模式”会让字幕不等语音直接显示，并在语音落后时，在不改变音调的情况下加速至最高 1.5 倍。

• 原文行在这一轮说完时才附上；在此之前，由上方实时的“原文”行代替。
• S1/S2 在您的设备上运行；语音翻译始终只用一个声音。
• “跳过”只会切断传入方向。

依据

应用翻译流的行为，以及“快速模式”的提示。

限制

只有听到两个声音后才会出现标签；音乐和多人同时说话会降低准确度。

来源

voxislive.com/docs/interface-reference

“原始音频（讲话时）”决定一句话被翻译时原声降低多少；默认为 30%。“音频”决定翻译语音从哪个设备播放、音量多大；“声音测试”会在您开始之前告诉您 Voxis 能否听到声音。多数情况下：输出设备使用耳机，音量为 100%。

• 原声压低会降低整个应用的音量，而不只是其中的语音。
• 在会议模式下使用扬声器会产生回声。

依据

应用的 ⓘ 说明。

限制

只有在没有会话运行时才能打开“声音测试”。

来源

应用内文字

字幕会填满 Voxis 窗口内的翻译流。“屏幕文字”是一条独立的字幕条，悬浮在全屏视频或游戏之上，只显示译文。四种外观，三种大小，顶部或底部。多数情况下：开启字幕，全屏观看时也开启屏幕文字。

• 在“设置 › 常规 › 外观”中选择外观；屏幕文字开启时，更改会立即生效。
• 原文行永远不会出现在屏幕文字中。

依据

应用的 ⓘ 说明及其外观预设。

限制

免费方案：“Powered by Voxis”标识会一直显示。

来源

应用内文字

只在会议模式下出现的三个控件。“您的声音”：拾取您声音的真实麦克风；这里不会列出 CABLE，这是正常的。“姓名”：您和对方的姓名会按书写原样传达，绝不会被翻译。“收听我的翻译”：您能听到对方听到的内容；只有在戴耳机时才打开。

• 虚拟音频线不会显示在 Voxis 的列表中；要在会议应用中选择它。
• 只说一个词的回答可能会被误译；请说“好的，没问题”。

依据

应用的 ⓘ 说明。

限制

用扬声器开启“收听我的翻译”会产生啸叫。

来源

应用内文字

状态指示会显示“空闲”“连接中”或“运行中”，圆点颜色表示模式：琥珀色为视频，蓝色为会议。旁边是电平表和 dB：如果声音明明在播放，它们却不动，问题出在音频捕获，而不是翻译。剩余时长条显示您还剩多少分钟；在免费方案下，一个标签会倒数 Pro 试用的剩余时间，用完后切换为免费语音。右侧依次是：“报告问题”、主题、“翻译历史”、“设置”。

• 报告：已清除敏感信息的日志和诊断信息；只有勾选时才会附上转写记录。
• 使用 BYOK 时不显示剩余时长条。

依据

应用的顶栏及其“报告问题”对话框。

限制

诊断信息会在您打开对话框的那一刻记录下来，所以请在问题发生后立即发送。

来源

应用内文字

“常规”：界面语言、主题、屏幕字幕外观、说话人标签。“音频”：设备、声音测试、音频录制（WAV）。“翻译”：配置文件、语音、术语。“保存”：转写文件夹和格式。然后是“键盘快捷键”“会员”和“关于”。多数情况下：保持默认设置，并选择与您所看内容最接近的配置文件。

• “账户与密钥”区块只对购买了 BYOK 解锁的用户显示：它接受您自己的 Google Gemini 或 Alibaba Qwen API 密钥，并根据密钥前缀识别提供方。
• 术语会发送到每种目标语言；最多 200 个。
• 音频录制（WAV）仅限视频与游戏模式。
• 可以点击任意选项卡；之后自动导览会等待 12 秒。

依据

应用的设置窗口和 ⓘ 说明。

限制

配置文件并不是“质量模式”：它组合了语音检测灵敏度和原声压低。

来源

voxislive.com/docs/interface-reference

每次会话都保存在自己的文件夹中：停止时保存，运行期间也每隔几分钟保存一次。您可以搜索历史、给会话标星、编辑某一行，导出为双语 TXT、SRT 或 VTT。AI 摘要仅限付费方案，并且只在您请求时生成。

• 删除会移除整个文件夹；已标星的会话不会被自动清理。
• 只有译文文本和原文行可以编辑；时间轴保持不变。

依据

应用的“翻译历史”对话框。

限制

字幕时间轴为近似值；摘要从不会自动生成。

来源

应用内文字

默认情况下没有设置任何快捷键。在“设置 › 键盘快捷键”中，为“视频与游戏”“会议”“停止”和“屏幕文字”录制您自己的组合键；之后即使 Voxis 在后台运行也能使用。入门导览可以在“设置 › 常规”中再次查看。

• 点击快捷键方框，然后按下新的组合键。

依据

应用的“键盘快捷键”选项卡。

限制

快捷键仅在 Windows 应用中提供。

来源

应用内文字