Voxis 导览：实时语音翻译

电脑上正在播放的内容，会被实时翻译成您的语言，并用语音说出来。视频、游戏、通话：无论原来是什么语言，您都能用自己的语言听到，只慢几秒。

• 不是字幕，而是语音：您的目光可以一直留在画面上。
• 延迟只有几秒。同声传译就是这样，我们不加掩饰。
• 说一句话时，原声会被调低（到 30%），说完后再恢复。

依据

官网的产品介绍文字，以及应用自身的状态行：“翻译会在说话之后几秒钟出现。”

限制

本场景中的翻译为演示效果；在实际产品中，所说的语言会被自动识别，目标语言共有 79 种。

来源

voxislive.com/zh/

字幕会把您的视线拉到屏幕底部。Voxis 直接说出来：您的目光留在画面上，同时用自己的语言听到内容。原文行仍然显示在译文正上方，想看的人随时可以看。

• 一组对比：字幕要你去读，Voxis 说给你听。
• 原文行不会消失；在应用窗口中，它显示在译文上方。

依据

官网的标语“字幕要你去读。Voxis 说给你听。”，以及应用中的双层字幕（原文 + 译文）。

限制

“看着画面”的百分比只是叙事手法，并非测量结果；产品不做眼动追踪。

来源

voxislive.com/zh/

选择场景，选择语言，按下“开始”。所说的语言永远不用您选，会被自动识别。翻译比说话人慢几秒。这是同声传译的自然延迟，任何设置都无法消除。

• 没有源语言选择器：Voxis 会自动识别。
• 语音检测在您的设备上运行，翻译在云端完成。
• 延迟无法通过设置消除，我们如实说明。

依据

应用的欢迎引导（“三步：场景、语言、开始。”），以及下载页的系统要求：翻译在云端运行，语音检测在设备上运行。

限制

连接通常需要几秒，繁忙时段最多约半分钟。

来源

voxislive.com/zh/download

在视频与游戏模式下，Voxis 直接收听系统音频，并把自身的声音排除在外，因此永远不会翻译自己。无需安装虚拟音频设备，也无需设置任何路由。会议模式则不同：它需要虚拟麦克风。

• 视频与游戏：无需任何设置。
• 自身的声音被排除在外：没有回声，也永远不会翻译自己。
• 会议模式需要虚拟麦克风。这里我们也明确说明。

依据

官网的“无需驱动的音频捕获”部分；下载页：“不会向您的系统添加任何音频设备”。

限制

在非常旧的 Windows 10 版本上，它会切换到兼容模式，应用会在状态行中提示。

来源

voxislive.com/zh/download

会议模式同时运行两路实时翻译：接收和发送。对方通过虚拟麦克风，用他们自己的语言听到您。在 Windows 上，这个虚拟麦克风就是免费的 VB-CABLE；没有它，会议模式将无法启动。适用于 Teams、Zoom 和 Meet。

• 两个会话同时运行：接收和发送。
• 在 Windows 上，虚拟音频线是必需的；没有它，应用会阻止启动。
• 免费方案不含会议模式；一次性 15 分钟 Pro 试用包含会议模式。

依据

官网的会议部分（“没有它，会议模式将无法启动”），以及应用中的“需要虚拟麦克风”卡片。

限制

发送出去的声音不会克隆您的声音；会有与人工口译员相当的短暂延迟。

来源

voxislive.com/zh/use-cases/meetings

Voxis 永远不会以参与者身份加入您的通话。离开您电脑的只有发送给翻译模型的音频。它不会被录制或分享；只有使用的分钟数会被上报，用于计费。是否告知其他参与者，由您决定。

• 参与者列表中不会多出任何人。
• 音频只为翻译而发送；不会录制任何内容。
• 在会议模式下，是否告知参与者由您决定。应用会在每次开始会议时提醒您；选择“不再显示”即可关闭提醒。

依据

应用的隐私对话框，以及官网：“不会有任何机器人加入您的通话……不会录制或分享任何内容。”

限制

音频不会完全留在您的设备上：它会被发送到云端进行翻译。

来源

voxislive.com/zh/

翻译用哪种语言播放，由您选择；所说的语言会被自动识别。79 种语言中有 35 种会以免费语音播放，其余 44 种以实时字幕呈现。付费分钟套餐可用语音播放全部 79 种语言。

• 您选择的是目标语言，从不选择源语言。
• 免费语音可播放 79 种语言中的 35 种。其余以字幕呈现，并不是故障。
• 界面语言（23 种）和翻译语言（79 种）是两回事。

依据

官网的 35/79 数据条、价格对比表，以及官网公布的语言列表（voxislive.com/app.json）。

限制

免费语音支持的语言列表可能会随时间变化；最新列表见官网。

来源

voxislive.com/zh/pricing

新账户可免费获得 15 分钟真实、自然的人声，仅此一次。之后，在 Windows 和 Linux 应用中每天可免费使用 10 分钟：翻译相同，语音换成在您自己电脑上运行的、更简单的语音，仅限视频与游戏模式。会议模式使用您账户中的分钟数。套餐分钟数永不过期；月度方案为可选项。

• 试用为 15 分钟，仅一次；每天 10 分钟则永久有效。
• 每日免费时长在 UTC 午夜 0 点重置，不会结转。
• 分钟套餐从 Starter（80 分钟，$6.99）到 Studio（2600 分钟，$149.99），已含增值税。学生和教师购买套餐享 50% 折扣。

依据

价格页，以及应用中的“Voxis 有三个层级”卡片。

限制

每台电脑只有一份每日免费时长；它不包括会议模式。

来源

voxislive.com/zh/pricing

翻译会实时流入转写记录。会话停止后，可以导出为双语 TXT、SRT 或 VTT，每个会话保存在自己的文件夹中。全屏观看？屏幕文字会显示在视频或游戏上方：只显示译文，原文行留在应用窗口中。

• JSON 始终保存；TXT、SRT 和 VTT 可选；文件夹为“文档\Voxis\Transcripts”。
• 屏幕文字只显示译文；共有 4 种外观。
• 音频录制（两个独立的 WAV 文件）仅限视频与游戏模式，默认关闭。

依据

官网的“实时转写与导出”和“屏幕字幕”部分；应用的“设置 › 保存”。

限制

字幕时间轴为近似值（同声传译的延迟）；请在会话结束后导出。

来源

voxislive.com/docs/interface-reference

从 Microsoft Store 一键安装，登录，先用 15 分钟 Pro 语音开始。在 Linux 上，通过 snap 安装同一款应用。没有 macOS 版应用；在 Mac 上可以使用 Chrome 扩展。

• 请只使用官方来源：voxislive.com、Microsoft Store、github.com/VoxisLive/voxislive。
• Store 版自带所需的系统组件。

依据

下载页。

限制

没有 Mac 版应用；在 Mac 上可以使用 Chrome 扩展。

来源

voxislive.com/zh/download