Bilgisayarında çalan sesi anında senin diline çevirir ve sesli söyler. Video, oyun, görüşme: hangi dilde olursa olsun, birkaç saniye geride, kendi dilinde.

• Altyazı değil, ses: gözün ekranda kalır.
• Gecikme birkaç saniye — simültane çeviri böyle çalışır, saklamıyoruz.
• Orijinal ses cümle çevrilirken kısılır (%30), sonra geri gelir.

Dayanak

Canlı sitedeki ürün anlatımı ve uygulamanın kendi durum satırı: "Çeviri, konuşmadan birkaç saniye sonra gelir."

Sınır

Bu sahnedeki çeviri kurgudur; gerçek üründe konuşulan dil otomatik algılanır, 79 hedef dil vardır.

Kaynak

voxislive.com/tr/

Altyazı gözünü ekranın altına çeker. Voxis konuşur: gözün sahnede kalır, kulağın kendi dilinde. Kaynak satırı da çevirinin hemen üstünde durur; isteyen okur.

• Kontrast çifti: altyazı okutur / Voxis konuşur.
• Kaynak satırı kaybolmuyor; uygulama penceresinde üstte durur.

Dayanak

Site sloganı "Altyazı okutur. Voxis konuşur." ve iki katmanlı altyazı (kaynak + çeviri) uygulamada mevcut.

Sınır

"Sahnede %" değeri bir ölçüm değil, anlatım; ürün göz takibi yapmaz.

Kaynak

voxislive.com/tr/

Senaryoyu seç, dilini seç, Başlat'a bas. Konuşulan dili seçmezsin, kendiliğinden algılanır. Çeviri konuşmacının birkaç saniye ardından gelir; bu, simültane çevirinin doğal gecikmesidir ve hiçbir ayar onu sıfırlamaz.

• Kaynak dil seçici yok — ürün kendi tanır.
• Konuşma algılama cihazda, çeviri bulutta.
• Gecikme ayarlanamaz; dürüst söylüyoruz.

Dayanak

Uygulamanın karşılama turu: "Üç adım: senaryo, dil, Başlat." ve indir sayfası sistem gereksinimleri ("çeviri bulutta çalışır; konuşma algılama cihaz üstünde").

Sınır

Bağlanma çoğu zaman birkaç saniye, yoğun saatte yarım dakikaya kadar sürebilir.

Kaynak

voxislive.com/tr/indir

Video ve Oyun modunda Voxis sistem sesini doğrudan dinler ve kendi sesini hariç tutar; kendini asla çevirmez. Sanal ses cihazı kurmazsın, hiçbir şeyi yönlendirmezsin. Toplantı modu ayrı bir hikâye: o, sanal mikrofon ister.

• Video/Oyun: sıfır kurulum.
• Kendi sesini hariç tutar → yankı yok, kendini çevirmez.
• Toplantı için sanal mikrofon şart — bunu burada da söylüyoruz.

Dayanak

Site "Sürücüsüz yakalama" bölümü; kurulum "sisteme hiçbir ses aygıtı eklemez".

Sınır

Çok eski Windows 10 sürümlerinde uyumluluk moduna düşer; uygulama bunu durum satırında söyler.

Kaynak

voxislive.com/tr/indir

Toplantı modu iki canlı çeviri çalıştırır: gelen ve giden. Karşı taraf seni sanal mikrofon üzerinden kendi dilinde duyar. Windows'ta bu sanal mikrofon ücretsiz VB-CABLE'dır ve kablo olmadan Toplantı başlamaz. Teams, Zoom, Meet.

• İki oturum aynı anda: gelen + giden.
• Kablo Windows'ta ZORUNLU; uygulama kablo yoksa Başlat'ı engeller.
• Ücretsiz katmanda Toplantı yok; tadımın 15 dakikası geçerli.

Dayanak

Site Toplantı bölümü: "kablo olmadan Toplantı modu başlamaz"; uygulama kartı "Sanal mikrofon gerekli".

Sınır

Giden ses senin tınını klonlamaz; gecikme bir insan tercümanın ihtiyaç duyacağı kadar.

Kaynak

voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/toplantilar

Voxis görüşmene katılımcı olarak girmez. Makinenden çıkan tek şey çeviri modeline giden sestir; kaydedilmez, paylaşılmaz, yalnızca faturalama için dakikalar bildirilir. Katılımcıları bilgilendirmek sana kalır.

• Katılımcı listesine bir şey eklenmez.
• Ses yalnızca çeviri için gider; kayıt yok.
• Toplantıda bilgilendirme sorumluluğu kullanıcıda — uygulama her Toplantı başında hatırlatır; "Bir daha gösterme" ile kapatılır.

Dayanak

Uygulamanın Gizlilik modalı ve site: "Aramana asla bot katılmaz… Hiçbir şey kaydedilmez ya da paylaşılmaz."

Sınır

Ses tamamen cihazında kalmaz: çeviri için buluta gider.

Kaynak

voxislive.com/tr/

Çeviriyi duyacağın dili seçersin; konuşulan dil kendiliğinden algılanır. Ücretsiz seste 79 dilin 35'i konuşur, kalan 44'ü canlı altyazı olarak gelir. Ücretli paketlerde 79'u da konuşur.

• Hedef dili sen seçersin; kaynak dili değil.
• 35/79 ücretsiz sesli — kalanlar altyazı, arıza değil.
• Arayüz dili (23) ile çeviri dili (79) ayrı şeyler.

Dayanak

Site rakam şeridi 35/79, fiyat sayfası karşılaştırma tablosu ve sitenin yayımladığı dil listesi (voxislive.com/app.json).

Sınır

Ücretsiz sesli diller listesi zamanla değişebilir; güncel liste sitede yayımlanır.

Kaynak

voxislive.com/tr/fiyatlandirma

Yeni hesap gerçek insan sesiyle tek seferlik 15 dakika alır. Sonra Windows uygulamasında ve Linux snap'te her gün 10 ücretsiz dakika: aynı çeviri, bilgisayarında çalışan daha yalın bir ses, yalnızca Video ve Oyun. Toplantı hesabındaki dakikalarla çalışır. Abonelik yok; aldığın dakikalar bitmez.

• Tadım = tek seferlik 15 dk; günlük 10 dk süresiz.
• Günlük dakika UTC gece yarısı yenilenir, birikmez.
• Paketler: Starter 80 dk 239 TL … Studio 2600 dk 5.099 TL (KDV dahil); öğrenci/öğretmen %50.

Dayanak

Fiyat sayfası ve uygulamanın "Voxis'te üç basamak" kartı.

Sınır

Ücretsiz günlük hak cihaz başına tektir; Toplantı ücretsiz katmanda yoktur.

Kaynak

voxislive.com/tr/fiyatlandirma

Çeviri canlı bir transkripte akar; oturum durunca TXT, SRT ya da VTT olarak çift dilli dışa aktarırsın, her oturum kendi klasörüne. Tam ekran izlerken ekran üstü yazı videonun ya da oyunun üstünde durur: yalnızca çeviri, kaynak satırı uygulama penceresinde kalır.

• JSON her zaman, TXT/SRT/VTT isteğe bağlı; klasör Belgeler\Voxis\Transcripts.
• Ekran üstü yazı yalnız çeviri; 4 görünüm, Ctrl+Alt+O.
• Ses kaydı (iki ayrı WAV) yalnız Video/Oyun, varsayılan kapalı.

Dayanak

Site "Canlı transkript & dışa aktarma" ve "Ekran üstü altyazılar" bölümleri; uygulama Ayarlar › Kayıt.

Sınır

Altyazı zamanlaması yaklaşıktır (simültane gecikme); dışa aktarma oturum bittikten sonra.

Kaynak

voxislive.com/tr/dokumanlar/arayuz-rehberi

Microsoft Store'dan tek tıkla kur, hesabını aç, 15 dakika Pro sesle başla. Linux'ta snap ile aynı uygulama. macOS uygulaması henüz yok; Mac'te Chrome uzantısı çalışır.

• Yalnızca resmi kaynaklar: voxislive.com, Microsoft Store, github.com/VoxisLive/voxislive.
• Store sürümü gerekli sistem bileşenlerini kendisi getirir.

Dayanak

İndir sayfası.

Sınır

Mac uygulaması yok; bekleme listesi sitede.

Kaynak

voxislive.com/tr/indir