Windows 10 ya da 11, 64 bit, en az 4 GB RAM ve internet. Çeviri bulutta çalışır, konuşma algılama cihazında. Linux'ta snapd ve PipeWire olan 64 bit bir masaüstü yeter. macOS uygulaması yok.

• Store sürümü gerekli bileşenleri kendisi getirir.
• Toplantı kablo ister; Video/Oyun istemez.
• Mac'te bugün yalnızca tarayıcı uzantısı var; masaüstü uygulaması yok.

Dayanak

İndir sayfası sistem gereksinimleri.

Sınır

Çok eski Win10'da uyumluluk moduna geçilir; Windows'u güncelleyip Voxis'i yeniden başlatmak gerekir.

Kaynak

voxislive.com/tr/indir

Windows'ta Microsoft Store'dan kur: tek tık, kendiliğinden güncellenir, API anahtarı gerekmez. Linux'ta terminalde iki satır: kur, sonra ses iznini bağla; izin bağlanmazsa uygulama açılır ama sesi duymaz. Yalnızca resmi kaynaklardan indir.

• Store: otomatik güncelleme.
• Snap: audio-record bağlanmazsa "sağır" kalır; uygulama içi uyarı çıkar.
• Kurulum ses düzenini değiştirmez; sisteme ses aygıtı eklemez.

✓ Kontrol: Kurdum

Dayanak

İndir sayfası ve Linux snap rehberi.

Sınır

.exe yan yükleme halka açık değil; rehberde anlatılmaz.

Kaynak

voxislive.com/tr/dokumanlar/linux-snap-kurulumu

Uygulama açılınca giriş kartı gelir: e-posta ve şifre ya da Google ile devam et. Yeni hesap tek seferlik 15 dakika gerçek ses alır; sayaç Başlat'a basınca işler. Tarayıcıda giriş yapıyorsan ve pencere geri dönmezse, sayfadaki kodu uygulamaya yapıştır.

• E-posta doğrulaması istenebilir.
• Cihaz başına tek ücretsiz hesap.
• Pazarlama izni +5 dk (tek sefer).
• Tadım bitince: günde 10 dk ücretsiz ses, yalnız Video & Oyun.

✓ Kontrol: Giriş yaptım

Dayanak

Uygulama giriş kartı metinleri.

Sınır

Kod yolu kurumsal ağlar için; başka yerden gelen kodu asla yapıştırma.

Kaynak

uygulama içi metin

Senaryo: Video & Oyun. Kaynak: Sistem sesi. Dil: Ben şu dilde duyayım. Videoyu oynat, Başlat'a bas; ilk cümle birkaç saniye sonra gelir. Konuşulan dili seçmezsin.

• Duyacağın dil bilgisayarının dilinden otomatik seçilir; istersen 79 dilden birine geç.
• Kısayollar: Ctrl+Alt+1 Video, Ctrl+Alt+2 Toplantı, Ctrl+Alt+0 Durdur.
• Bağlanıyor'da yeniden başlatma — süre baştan başlar.
• Hızlı mod açıkken altyazı sesi beklemez.

✓ Kontrol: İlk çevirimi gördüm

Dayanak

Uygulamanın karşılama turu ve bekleme satırları.

Sınır

Bağlantı yoğun saatte yarım dakikaya kadar uzayabilir.

Kaynak

voxislive.com/tr/sorun-giderme

Ayarlar › Ses › Ses testi, ya da sol sütundaki Ses testi › Aç. Üç bağımsız ölçüm: Sistem sesi, Çıkış cihazı, Mikrofon. Kurduktan sonra bir kez çalıştır. Biri sessiz kalırken diğeri çalışıyor olabilir; ses çalarken gösterge kıpırdamıyorsa sorun çeviri değil, yakalamadır.

• Yalnızca oturum çalışmıyorken açılır.
• Ton geçmesi yakalama hakkında bir şey söylemez.

✓ Kontrol: Üç ölçüm de tamam

Dayanak

Uygulama Ses testi modalı; ses kurulum kontrol listesi.

Sınır

Seçili mikrofon açılamazsa ölçer varsayılan girişi gösterir.

Kaynak

voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi

Kulaklık: Toplantı'da ve Giriş cihazı kaynağında şart — çeviri sesi mikrofona ya da girişe geri karışmasın diye. Video'da asıl ayar kısmadır. Orijinal ses (konuşmada) kaydırıcısı, bir cümle çevrilirken kaynağı ne kadar kısacağını belirler: varsayılan %30, 0 tamamen susturur, 100 hiç kısmaz. Kısma uygulamanın tamamına uygulanır; aynı uygulamanın müziği de kısılır.

• Profil (Ayarlar › Çeviri) kısmayı da ayarlar.
• Hoparlör Toplantı'da yankı yaratır.

✓ Kontrol: Kulaklık takılı

Dayanak

Uygulama ⓘ metinleri (Orijinal ses, Ses).

Sınır

Kısma müziği koruyamaz; uygulama bütünüyle kısılır.

Kaynak

uygulama içi metin

Toplantı modu çevrilmiş sesini görüşmeye geri gönderir; bunun için VB-CABLE adlı ücretsiz sanal mikrofon gerekir. Kurulu değilse Toplantı başlamaz. vb-audio.com'dan indir, kur, Voxis'i yeniden başlat; sanal mikrofonu kendisi algılar. Voxis'in cihaz listelerinde CABLE görünmez, bu normaldir.

• Uygulama sürücüyü kendisi KURMAZ; vb-audio.com.
• Kablo Voxis listelerinde gizlidir — toplantı uygulamasında seçilir.
• Linux'ta kablo yok: uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur.

✓ Kontrol: VB-CABLE kurulu, Voxis yeniden başlatıldı

Dayanak

Uygulama "Sanal mikrofon gerekli" kartı; site Toplantı bölümü.

Sınır

Dinle-yalnız moda düşmez; başlatma engellenir.

Kaynak

vb-audio.com/Cable/

Senaryo: Toplantı. Ben şu dilde duyayım: senin dilin; Karşı taraf şu dilde duysun: onların dili. Sizin sesiniz: gerçekten konuştuğun mikrofon, kablo değil. Çıkış: kulaklığın. Çevirimi dinle: kapalı, yalnızca kulaklıkla aç. İsimler isteğe bağlı.

• ⇄ dilleri değiştirir ve oturumu yeniden başlatır.
• Adlar çevrilmez; tek kelimelik cevaplar yerine "Evet, tamam".
• Toplantı ücretsiz günlük dakikalarla çalışmaz; tadım ve satın alınan dakikalar geçerlidir.

✓ Kontrol: Voxis tarafı hazır

Dayanak

Uygulama ⓘ metinleri ve rıza kartı.

Sınır

Windows mikrofon gizliliği kapalıysa Toplantı SADECE DİNLEME olur (adım 11).

Kaynak

uygulama içi metin

Tek kural: toplantı uygulamasında Mikrofon = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable), Hoparlör = kulaklığın. Hoparlörü asla kabloya alma. Cihazı adıyla seç; Teams'te "Sistemle aynı" seçeneği yoktur, orada her zaman elle seçilir. Kabloyu toplantı uygulamasını açmadan önce kur; tarayıcıyı yeniden başlat.

• Hoparlör = CABLE Input → hayalet üçüncü ses; Voxis görüşmeyi duyamaz.
• Teams Windows varsayılanını takip etmez.
• Bitince mikrofonu gerçek mikrofona geri al.
• Sekmelere tıklayarak Zoom, Teams ve Meet arasında geçebilirsin.

✓ Kontrol: Mikrofon CABLE Output, hoparlör kulaklık

Dayanak

Site Zoom/Teams/Meet sayfaları ve ses kurulum kontrol listesi.

Sınır

"Sistemle aynı" Zoom'da var, Meet'te "Default -" girdisi; ölçülmedi — adıyla seçmek en güvenlisi.

Kaynak

voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/teams-cevirisi

Bir tanıdıkla yarım dakikalık bir arama yap; dil çifti fark etmez. Karşı taraf senin sesini değil çeviriyi duymalı. Çeviri kulaklığında var ama karşıda yoksa sorun toplantı uygulamasının mikrofon seçimindedir. Bitince toplantı uygulamasında mikrofonu gerçek mikrofonuna geri al.

• Giden çeviri birkaç saniye sonra çıkar; kısa cevaplar "Evet, tamam" gibi iki kelime.
• Çevirimi dinle yalnızca kulaklıkla.

✓ Kontrol: Deneme aramasını yaptım

Dayanak

Site sorun giderme 3. madde; uygulama bitiş hatırlatması.

Sınır

Giden ses klonlanmaz; Toplantı dakikaları Video ile aynı oranda sayılır.

Kaynak

voxislive.com/tr/sorun-giderme

Bir şey gelmiyorsa Voxis nedenini akışa yazar. Video modunda mikrofona konuşuyorsan: "Sistem sesi duyulmuyor". Ses var söz yoksa: "konuşma algılanmadı". Toplantıda kablo dolu: "Voxis bu görüşmeyi duyamıyor" kartı. Oturumu yeniden başlatma; kartı oku, düzelt, "Düzelttim — yeniden kontrol et".

• "Bu aygıtı dinle" akışı Sistem sesi'ne görünmez → Giriş cihazı.
• Antivirüs/VPN uzun bağlantıyı kesebilir.
• Raporu denemeden hemen sonra gönder.

✓ Kontrol: Bildirimleri biliyorum

Dayanak

Uygulamanın kendi durum satırları.

Sınır

Bildirimler oturum başına bir kez, ilk sessiz dakikada.

Kaynak

voxislive.com/tr/sorun-giderme

Kurulum bitti. Sıradaki sayfa uygulamanın her panelini tek tek anlatır. Takılırsan sorun giderme sayfası ve uygulamadaki Sorun bildir düğmesi var.

• Kalan kontrol listesi bu çekmecede.
• Çubuklara tıklayınca ilgili adıma dönersin.

Dayanak

Bu sayfadaki kontrol işaretleri.

Sınır

İşaretler yalnızca bu tarayıcıda saklanır; tarayıcı verisi silinince sıfırlanır.

Kaynak

voxislive.com/tr/sorun-giderme