Windows 10 또는 11, 64비트, RAM 4 GB 이상, 인터넷 연결. 번역은 클라우드에서, 음성 감지는 내 기기에서 실행됩니다. Linux에서는 snapd와 PipeWire를 갖춘 64비트 데스크톱이면 충분합니다. macOS 앱은 없습니다.

• Store 버전은 필요한 구성 요소를 모두 함께 설치합니다.
• 미팅에는 가상 케이블이 필요하고, 비디오 & 게임에는 필요 없습니다.
• Mac에는 지금 브라우저 확장 프로그램만 있고, 데스크톱 앱은 없습니다.

근거

다운로드 페이지의 시스템 요구 사항.

한계

아주 오래된 Windows 10 빌드에서는 앱이 호환 모드로 전환됩니다. Windows를 업데이트한 뒤 Voxis를 다시 시작하세요.

출처

voxislive.com/ko/download

Windows에서는 Microsoft Store에서 설치합니다. 클릭 한 번, 자동 업데이트, API 키 불필요. Linux에서는 터미널 두 줄이면 됩니다. 설치한 뒤 오디오 권한을 연결하세요 — 연결하지 않으면 앱은 열리지만 아무것도 듣지 못합니다. 공식 배포처에서만 받으세요.

• Store: 업데이트는 자동입니다.
• Snap: audio-record를 연결하지 않으면 Voxis는 아무것도 듣지 못하며, 앱이 경고를 띄웁니다.
• 설치해도 오디오 설정은 바뀌지 않고, 오디오 장치도 추가되지 않습니다.

✓ 체크: 설치 완료

근거

다운로드 페이지와 Linux snap 설치 가이드.

한계

.exe 사이드로드는 공개되어 있지 않아 이 가이드에서 다루지 않습니다.

출처

voxislive.com/ko/docs/install-linux-snap

앱을 열면 로그인 카드가 나타납니다. 이메일과 비밀번호, 또는 Google로 계속하기. 새 계정은 진짜 목소리 15분을 단 한 번 받고, 카운터는 시작을 누른 뒤에야 돌아갑니다. 브라우저에서 로그인했는데 앱으로 돌아오지 않으면, 페이지에 나온 코드를 앱에 붙여넣으세요.

• 이메일 확인을 요청받을 수 있습니다.
• 무료 계정은 기기당 하나입니다.
• 마케팅 수신 동의: +5분, 한 번.
• 체험이 끝나면: 무료 음성으로 매일 10분, 비디오 & 게임 전용.

✓ 체크: 로그인 완료

근거

앱의 로그인 카드.

한계

코드 로그인은 회사 네트워크를 위한 경로입니다. 다른 곳에서 받은 코드는 절대 붙여넣지 마세요.

출처

앱 내 문구

시나리오: 비디오 & 게임. 소스: 시스템 오디오. 언어: ‘내가 듣는 언어’. 영상을 재생하고 시작을 누르면 첫 문장이 몇 초 뒤에 나옵니다. 말하는 언어는 고를 필요가 없습니다.

• 듣는 언어는 컴퓨터 언어에 맞춰 골라져 있습니다. 원하면 79개 중 아무 언어로나 바꾸세요.
• 단축키: Ctrl+Alt+1 비디오, Ctrl+Alt+2 미팅, Ctrl+Alt+0 중지.
• 연결 중일 때 다시 시작하지 마세요. 대기가 처음부터 다시 시작됩니다.
• 빠른 모드가 켜져 있으면 자막이 음성을 기다리지 않습니다.

✓ 체크: 첫 번역 확인

근거

앱의 환영 안내와 대기 문구.

한계

이용자가 몰리는 시간대에는 연결에 30초까지 걸릴 수 있습니다.

출처

voxislive.com/ko/troubleshooting

설정 › 오디오 › 사운드 체크, 또는 왼쪽 열의 사운드 체크 › 열기. 서로 독립적인 검사 세 가지: 시스템 오디오, 출력 장치, 마이크. 설치 후 한 번 실행하세요. 하나가 조용해도 다른 하나는 작동할 수 있습니다. 소리가 재생되는데도 미터가 움직이지 않는다면 문제는 번역이 아니라 캡처입니다.

• 세션이 돌고 있지 않을 때만 열립니다.
• 테스트 톤이 들린다고 해서 캡처가 된다는 뜻은 아닙니다.

✓ 체크: 세 검사 모두 통과

근거

앱의 사운드 체크 대화 상자와 오디오 설정 체크리스트.

한계

선택한 마이크를 열 수 없으면 미터는 기본 입력을 보여 줍니다.

출처

voxislive.com/ko/docs/audio-setup-checklist

미팅과 입력 장치 소스에서는 헤드폰이 필수입니다 — 번역 음성이 마이크나 입력으로 되돌아가지 않도록. 비디오에서 중요한 설정은 더킹입니다. 원본 오디오 (말하는 동안) 슬라이더가 문장이 나오는 동안 원음을 얼마나 낮출지 정합니다. 기본 30%, 0이면 완전히 음소거, 100이면 그대로. 더킹은 소리를 내는 앱 전체에 적용되므로 그 앱의 음악도 함께 낮아집니다.

• 프로필(설정 › 번역)도 더킹 정도를 정합니다.
• 미팅에서 스피커를 쓰면 에코가 생깁니다.

✓ 체크: 헤드폰 착용

근거

앱의 ⓘ 설명(원본 오디오, 오디오).

한계

더킹은 음악만 남겨 둘 수 없습니다. 소리를 내는 앱 전체가 낮아집니다.

출처

앱 내 문구

미팅 모드는 번역된 내 목소리를 통화에 다시 보냅니다. 그러려면 VB-CABLE이라는 무료 가상 마이크가 필요하고, 없으면 미팅이 시작되지 않습니다. vb-audio.com에서 내려받아 설치하고 Voxis를 다시 시작하면 가상 마이크를 스스로 감지합니다. CABLE이 Voxis의 장치 목록에 보이지 않는 것은 정상입니다.

• 앱이 드라이버를 대신 설치하지 않습니다. vb-audio.com에서 받으세요.
• 케이블은 Voxis 목록에서 숨겨져 있습니다. 선택은 회의 앱에서 합니다.
• Linux에는 케이블이 필요 없습니다. 앱이 자체 가상 마이크를 만듭니다.

✓ 체크: VB-CABLE 설치, Voxis 다시 시작

근거

앱의 “가상 마이크 필요” 카드와 사이트의 회의 섹션.

한계

듣기 전용으로 대신 실행되지 않습니다. 시작 자체가 막힙니다.

출처

vb-audio.com/Cable/

시나리오: 미팅. 내가 듣는 언어: 내 언어. 상대방이 듣는 언어: 상대의 언어. 내 목소리: 케이블이 아니라 실제로 말하는 마이크. 출력: 내 헤드폰. 내 번역 듣기: 꺼 두고, 헤드폰을 쓸 때만 켜세요. 이름은 선택 사항입니다.

• ⇄는 두 언어를 맞바꾸고 세션을 다시 시작합니다.
• 이름은 적은 그대로 전달됩니다. 대답은 한 단어보다 “네, 좋아요”처럼 두 단어로.
• 미팅은 매일 무료 분으로는 쓸 수 없습니다. 체험 분과 구매한 분으로만 됩니다.

✓ 체크: Voxis 쪽 준비 완료

근거

앱의 ⓘ 설명과 미팅 안내 카드.

한계

Windows 마이크 개인 정보 설정이 꺼져 있으면 미팅은 듣기 전용으로 실행됩니다(11단계).

출처

앱 내 문구

규칙은 하나입니다. 회의 앱에서 마이크 = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable), 스피커 = 내 헤드폰. 스피커를 케이블로 두면 절대 안 됩니다. 장치는 이름으로 고르세요. Teams에는 “시스템과 동일” 항목이 없어 늘 직접 골라야 합니다. 회의 앱을 열기 전에 케이블을 설치하고, 브라우저는 다시 시작하세요.

• 스피커 = CABLE Input → 유령 같은 제3의 목소리가 생기고, Voxis는 통화를 듣지 못합니다.
• Teams는 Windows 기본값을 따르지 않습니다.
• 끝난 뒤에는 마이크를 실제 마이크로 되돌리세요.
• 탭을 클릭하면 Zoom, Teams, Meet을 오갈 수 있습니다.

✓ 체크: 마이크와 스피커 설정 완료

근거

사이트의 Zoom, Teams, Meet 페이지와 오디오 설정 체크리스트.

한계

Zoom에는 “시스템과 동일”, Meet에는 “기본값 -” 항목이 있습니다. 측정하지 않았으니 이름으로 고르는 것이 가장 안전합니다.

출처

voxislive.com/ko/use-cases/teams-translation

아는 사람과 30초만 통화해 보세요. 언어 조합은 상관없습니다. 상대방에게는 내 목소리가 아니라 번역이 들려야 합니다. 내 헤드폰에는 번역이 들리는데 상대에게는 들리지 않는다면, 원인은 회의 앱의 마이크 선택입니다. 끝난 뒤에는 회의 앱의 마이크를 실제 마이크로 되돌리세요.

• 송신 번역은 몇 초 뒤에 나갑니다. 짧은 대답은 “네, 좋아요”처럼 두 단어로 하세요.
• 내 번역 듣기는 헤드폰으로만.

✓ 체크: 테스트 통화 완료

근거

사이트 문제 해결 페이지의 03번 항목과 앱의 미팅 종료 알림.

한계

송신 음성은 내 목소리로 복제되지 않습니다. 미팅 분은 비디오와 같은 비율로 계산됩니다.

출처

voxislive.com/ko/troubleshooting

아무것도 나오지 않으면 Voxis가 그 이유를 스트림에 적습니다. 비디오 모드에서 마이크에 대고 말하면: “시스템 오디오가 아직 들어오지 않습니다”. 소리는 있는데 음성이 없으면: “아직 음성이 감지되지 않았습니다”. 미팅에서 케이블이 사용 중이면: “Voxis가 이 통화를 들을 수 없습니다” 카드. 세션을 다시 시작하지 말고, 카드를 읽고 고친 뒤 “고쳤습니다 — 다시 확인”을 누르세요.

• “이 장치로 듣기” 스트림은 시스템 오디오에 잡히지 않습니다 → 입력 장치를 쓰세요.
• 백신이나 VPN이 오래 유지되는 연결을 끊을 수 있습니다.
• 신고는 실패한 직후에 보내세요.

✓ 체크: 알림 내용 확인

근거

앱 자체의 상태 문구.

한계

각 알림은 세션당 한 번, 조용한 첫 1분 안에 나타납니다.

출처

voxislive.com/ko/troubleshooting

설정이 끝났습니다. 다음 페이지는 앱의 모든 패널을 하나씩 짚어 갑니다. 막히면 문제 해결 페이지와 앱의 문제 신고 버튼이 있습니다.

• 아직 남은 단계는 이 서랍에 모여 있습니다.
• 막대를 클릭하면 그 단계로 돌아갑니다.

근거

이 페이지의 체크 표시.

한계

체크 표시는 이 브라우저에만 저장됩니다. 브라우저 데이터를 지우면 초기화됩니다.

출처

voxislive.com/ko/troubleshooting