Windows 10 または 11（64ビット）、4 GB 以上の RAM、インターネット接続が必要です。翻訳はクラウドで、発話の検出はお使いの端末上で行われます。Linux では、snapd と PipeWire のある64ビットのデスクトップ環境があれば十分です。macOS 版アプリはありません。

• Store 版には必要なものがすべて含まれています。
• ミーティングには仮想ケーブルが必要ですが、動画・ゲームには不要です。
• Mac で使えるのは現在ブラウザー拡張機能だけで、デスクトップアプリはありません。

根拠

ダウンロードページの動作環境。

限界

かなり古い Windows 10 のビルドでは、アプリが互換モードに切り替わります。Windows を更新してから Voxis を再起動してください。

出典

voxislive.com/ja/download

Windows では Microsoft Store からインストールします。ワンクリック、自動更新、API キーは不要です。Linux ではターミナルで2行入力するだけ。インストールしてからオーディオの権限を接続します — 接続しないと、アプリは開いても何も聞こえません。ダウンロードは公式の入手先からだけにしてください。

• Store：アップデートは自動です。
• Snap：audio-record を接続しないと Voxis は何も聞こえず、アプリが警告を表示します。
• インストールしてもオーディオ設定は変わらず、オーディオデバイスも追加されません。

✓ チェック: インストール完了

根拠

ダウンロードページと Linux の snap ガイド。

限界

.exe のサイドロードは公開していないため、このガイドでは扱いません。

出典

voxislive.com/docs/install-linux-snap

アプリを開くとログインカードが表示されます。メールアドレスとパスワード、または「Google で続行」。新しいアカウントには本物の声の15分が1回だけ付き、カウンターは「開始」を押してから進みます。ブラウザーでサインインしたのにウィンドウに戻らない場合は、ページに表示されたコードをアプリに貼り付けてください。

• メールアドレスの確認を求められることがあります。
• 無料アカウントは1台につき1つです。
• マーケティングメールへの同意：+5分、1回限り。
• お試しが終わったら：無料の音声で毎日10分、動画・ゲームのみ。

✓ チェック: ログイン完了

根拠

アプリのログインカード。

限界

コードでのサインインは社内ネットワーク向けの方法です。ほかから入手したコードは絶対に貼り付けないでください。

出典

アプリ内の文言

シナリオ：「動画・ゲーム」。ソース：「システム音声」。言語：「自分が聞く言語」の選択欄。動画を再生して「開始」を押すと、最初の文が数秒後に届きます。話されている言語を選ぶ必要はありません。

• 聞く言語はパソコンの言語に合わせて選ばれています。79言語のどれにでも切り替えられます。
• ショートカット：Ctrl+Alt+1 動画、Ctrl+Alt+2 ミーティング、Ctrl+Alt+0 停止。
• 「接続中」の表示中に再起動しないでください。待ち時間が最初からやり直しになります。
• 「高速モード」がオンなら、字幕は音声を待たずに表示されます。

✓ チェック: 最初の翻訳を確認

根拠

アプリのウェルカムツアーと待機中の表示。

限界

混雑する時間帯には、接続に30秒ほどかかることがあります。

出典

voxislive.com/ja/troubleshooting

「設定 › オーディオ › サウンドチェック」、または左列の「サウンドチェック › 開く」。独立した3つのチェック：「システム音声」「出力デバイス」「マイク」。インストール後に一度実行してください。1つが無音でも、ほかが動いていることがあります。音が鳴っているのにメーターが動かない場合、問題は翻訳ではなくキャプチャにあります。

• セッションを実行していないときだけ開けます。
• テスト音が聞こえても、キャプチャができているとは限りません。

✓ チェック: 3つのチェックすべて合格

根拠

アプリのサウンドチェックダイアログと、オーディオ設定チェックリスト。

限界

選択したマイクを開けない場合、メーターは既定の入力を表示します。

出典

voxislive.com/docs/audio-setup-checklist

ミーティングと入力デバイスのソースでは、ヘッドホンが必須です。翻訳音声がマイクや入力に戻らないようにするためです。動画で大事な設定はダッキングです。「元の音声（発話中）」のスライダーで、文が話されている間に元の音をどこまで下げるかを決めます。既定は30%で、0 で完全にミュート、100 でまったく下げません。ダッキングはそのアプリ全体の音を下げるため、アプリの音楽も一緒に小さくなります。

• 「プロフィール」（設定 › 翻訳）でもダッキングの度合いが決まります。
• ミーティングでスピーカーを使うとエコーが起きます。

✓ チェック: ヘッドホンを着けた

根拠

アプリの ⓘ の説明（元の音声、オーディオ）。

限界

ダッキングで音楽だけを残すことはできません。アプリ全体の音が下がります。

出典

アプリ内の文言

ミーティングモードは、翻訳されたあなたの声を通話に送り返します。そのためには VB-CABLE という無料の仮想マイクが必要で、これがないとミーティングモードは開始しません。vb-audio.com からダウンロードしてインストールし、Voxis を再起動すれば、仮想マイクは自動で検出されます。CABLE が Voxis のデバイス一覧に表示されないのは正常です。

• アプリがドライバーを代わりにインストールすることはありません。vb-audio.com から入手してください。
• ケーブルは Voxis の一覧には表示されません。選ぶのは会議アプリ側です。
• Linux ではケーブルは不要です。アプリが独自の仮想マイクを作成します。

✓ チェック: VB-CABLE をインストールし、Voxis を再起動した

根拠

アプリの「仮想マイクが必要です」カードと、サイトのミーティングのセクション。

限界

聞き取り専用に切り替わって動くことはありません。「開始」そのものがブロックされます。

出典

vb-audio.com/Cable/

シナリオ：「ミーティング」。「自分が聞く言語」：あなたの言語。「相手が聞く言語」：相手の言語。「あなたの声」：ケーブルではなく、実際に話すマイク。出力：あなたのヘッドホン。「自分の翻訳を聞く」：オフ。オンにするのはヘッドホンを使うときだけです。名前の入力は任意です。

• ⇄ で2つの言語を入れ替えると、セッションが再起動します。
• 名前は書いたとおりに伝わります。返事は1語ではなく、「はい、わかりました」のように2語で。
• ミーティングは毎日の無料時間では使えません。お試しの分数と購入した分数で使えます。

✓ チェック: Voxis 側の準備完了

根拠

アプリの ⓘ の説明と、「ミーティングモードについて」カード。

限界

Windows のマイクのプライバシー設定がオフだと、ミーティングは聴取専用モードで動作します（ステップ 11）。

出典

アプリ内の文言

ルールは1つです。会議アプリでは、マイク = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)、スピーカー = あなたのヘッドホン。スピーカーを絶対にケーブルにしないでください。デバイスは名前で選びます。Teams には「システムと同じ」がないので、Teams では常に手動で選びます。会議アプリを開く前にケーブルをインストールし、ブラウザーは再起動してください。仮想ケーブルが複数インストールされていますか（CABLE-A、CABLE-B など）？ Voxis が書き込むケーブルの Output を選んでください。まず CABLE Output から試し、相手に何も聞こえない場合は、短いテスト通話でほかのケーブルを試してください。

• スピーカー = CABLE Input → 幽霊のような3人目の声が生まれ、Voxis は通話を聞き取れません。
• Teams は Windows の既定のデバイスに従いません。
• 終わったら、マイクを本物のマイクに戻してください。
• タブをクリックすると Zoom、Teams、Meet を切り替えられます。

✓ チェック: マイクとスピーカーを設定した

根拠

サイトの Zoom・Teams・Meet のページと、オーディオ設定チェックリスト。

限界

Zoom には「システムと同じ」、Meet には「既定 -」の項目があります。動作は検証していないため、名前で選ぶのが最も確実です。

出典

voxislive.com/ja/use-cases/teams-translation

知り合いと30秒だけ通話してみてください。言語の組み合わせは何でも構いません。相手にはあなたの声ではなく、翻訳が聞こえるはずです。あなたのヘッドホンには翻訳が聞こえるのに相手には届かない場合、原因は会議アプリのマイクの設定です。終わったら、会議アプリのマイクを本物のマイクに戻してください。

• 送信される翻訳は数秒遅れて届きます。短い返事は「はい、わかりました」のように2語にしてください。
• 「自分の翻訳を聞く」はヘッドホンでのみ。

✓ チェック: テスト通話をした

根拠

サイトのトラブルシューティングページの項目 03 と、アプリのミーティング終了時の案内。

限界

送信される声はあなたの声を複製しません。ミーティングの分数は動画と同じ割合で数えられます。

出典

voxislive.com/ja/troubleshooting

何も届かないときは、Voxis がその理由をストリームに表示します。動画モードでマイクに向かって話している場合：「システム音声がまだ届いていません」。音はあるのに発話がない場合：「まだ発話が検出されていません」。ミーティングでケーブルが使用中の場合：「Voxis はこの通話を聞き取れません」カード。セッションは再起動せず、カードを読んで直してから「直しました — もう一度確認」を押してください。

• 「このデバイスを聴く」のストリームは「システム音声」では拾えません → 「入力デバイス」を使ってください。
• ウイルス対策ソフトや VPN が、長時間続く接続を切ることがあります。
• 報告は、うまくいかなかった直後に送ってください。

✓ チェック: 通知の内容を確認した

根拠

アプリ自身のステータス表示。

限界

各通知はセッションごとに1回、音のない最初の1分以内に表示されます。

出典

voxislive.com/ja/troubleshooting

セットアップは完了です。次のページでは、アプリのすべてのパネルを1つずつ紹介します。困ったときは、トラブルシューティングのページと、アプリの「問題を報告」ボタンがあります。

• まだ残っているステップは、この引き出しにまとめて表示されます。
• バーをクリックすると、そのステップに戻れます。

根拠

このページのチェックマーク。

限界

チェックマークはこのブラウザーにだけ保存されます。ブラウザーのデータを消去するとリセットされます。

出典

voxislive.com/ja/troubleshooting