パソコンで再生されているものを、リアルタイムであなたの言語に翻訳し、音声で話します。動画、ゲーム、通話。どの言語でも、数秒遅れであなたの言語で聞こえます。

• 字幕ではなく声。目は画面から離れません。
• 遅れは数秒です。同時通訳とはそういうもので、隠しません。
• 文が話されている間、元の音声は（30%まで）下がり、そのあと戻ります。

根拠

サイトの製品紹介文と、アプリ自身のステータス行：「翻訳は発話の数秒後に届きます」

限界

このシーンの翻訳はデモンストレーションです。実際の製品では話されている言語が自動で判定され、翻訳先の言語は79あります。

出典

voxislive.com/ja/

字幕は視線を画面の下へ引き寄せます。Voxis は話します。目はシーンに置いたまま、自分の言語を耳で聞けます。原文の行は、読みたい人のために翻訳のすぐ上に残ります。

• 対になる2つ：字幕は読ませ、Voxis は話す。
• 原文の行は消えません。アプリのウィンドウでは翻訳の上に表示されます。

根拠

サイトのキャッチコピー「字幕は読ませる。Voxis は話す。」と、アプリの2段の字幕（原文＋翻訳）。

限界

「画面を見ている」の割合は演出上のもので、測定値ではありません。製品は視線追跡を行いません。

出典

voxislive.com/ja/

シナリオを選び、言語を選び、「開始」を押します。話されている言語は選ぶ必要がなく、自動で判定されます。翻訳は話し手から数秒遅れてついてきます。これは同時通訳の自然な遅れで、どの設定でもなくすことはできません。

• 元の言語の選択欄はありません。Voxis が自動で判定します。
• 発話の検出はお使いの端末上で、翻訳はクラウドで行われます。
• 遅れは設定で縮められません。そのこともはっきりお伝えしています。

根拠

アプリのウェルカムツアー（「3 ステップ：シナリオ、言語、開始。」）と、ダウンロードページの動作要件：翻訳はクラウドで、発話の検出は端末上で行われます。

限界

接続には通常数秒、混雑する時間帯には30秒ほどかかります。

出典

voxislive.com/ja/download

動画・ゲームモードでは、Voxis はシステム音声を直接聞き、自分の声は除外します。だから自分自身を翻訳することはありません。インストールする仮想オーディオデバイスも、ルーティングの設定もありません。ミーティングモードは別で、仮想マイクが必要です。

• 動画・ゲーム：設定は不要です。
• 自分の声は除外されます。エコーもなく、自分を翻訳することもありません。
• ミーティングには仮想マイクが必要です。ここでもはっきりお伝えします。

根拠

サイトの「ドライバー不要のキャプチャ」セクションと、ダウンロードページの「システムにオーディオデバイスを追加しません」。

限界

かなり古い Windows 10 のビルドでは互換モードに切り替わり、アプリがステータス行でそのことを知らせます。

出典

voxislive.com/ja/download

ミーティングモードは、2つのリアルタイム翻訳を同時に動かします。受信と送信です。相手は仮想マイクを通して、自分の言語であなたの声を聞きます。Windows ではこの仮想マイクは無料の VB-CABLE で、これがないとミーティングモードは開始しません。Teams、Zoom、Meet。

• 2つのセッションが同時に動きます：受信と送信。
• Windows ではケーブルが必須です。ないとアプリが開始をブロックします。
• 無料プランではミーティングは使えません。1回限りの15分の Pro お試しには含まれます。

根拠

サイトのミーティングのセクション（「これがないとミーティングモードは開始しません」）と、アプリの「仮想マイクが必要です」カード。

限界

送信される声はあなたの声を複製しません。人間の通訳者と同じくらいの短い遅れがあります。

出典

voxislive.com/ja/use-cases/meetings

Voxis が参加者として通話に加わることはありません。あなたの PC から出ていくのは、翻訳モデルに送られる音声だけです。録音も共有もされず、課金のために使用した分数だけが報告されます。ほかの参加者に知らせるかどうかは、あなたの判断です。

• 参加者リストには何も追加されません。
• 音声は翻訳のためだけに送られ、録音はされません。
• ミーティングでは、参加者に知らせるのはあなたの役目です。アプリはミーティングを開始するたびに案内を表示し、「今後表示しない」でオフにできます。

根拠

アプリのプライバシーダイアログとサイト：「通話にボットが参加することはありません… 録音も共有も一切されません。」

限界

音声が完全に端末内にとどまるわけではありません。翻訳のためにクラウドへ送られます。

出典

voxislive.com/ja/

翻訳を聞く言語はあなたが選び、話されている言語は自動で判定されます。無料の音声が話すのは79言語のうち35言語で、残りの44言語はライブ字幕で届きます。有料パックなら79言語すべてを音声で聞けます。

• 選ぶのは翻訳先の言語だけで、元の言語は選びません。
• 無料の音声は35/79。日本語を含む残りは字幕で届き、不具合ではありません。
• インターフェース言語（23）と翻訳の言語（79）は別のものです。

根拠

サイトの35/79の統計欄、料金の比較表、サイトが公開している言語リスト（voxislive.com/app.json）。

限界

無料の音声で話せる言語のリストは変わることがあります。最新のリストはサイトに掲載しています。

出典

voxislive.com/ja/pricing

新しいアカウントには、人間らしい本物の声で使える15分が1回だけ付きます。その後は Windows アプリと Linux の snap で毎日10分が無料です。翻訳は同じで、声はお使いのPCで動く、よりシンプルな音声になり（日本語は字幕で届きます）、動画・ゲームのみで使えます。ミーティングはアカウントの分数を使います。サブスクリプションはなく、購入した分数に有効期限はありません。

• お試しは15分で1回限り。毎日の10分はずっと続きます。
• 毎日の無料時間は UTC の午前0時にリセットされ、繰り越しはできません。
• パックは Starter（80分・¥980）から Studio（2600分・¥20,500）まで、税込みです。認証済みの学生・教職員は50%オフ。

根拠

料金ページと、アプリの「Voxis には3つの段階があります」カード。

限界

毎日の無料時間は1台のパソコンにつき1つです。無料の音声では日本語は字幕で届きます。ミーティングは無料プランに含まれません。

出典

voxislive.com/ja/pricing

翻訳はライブの文字起こしに流れ込みます。セッションを停止したら、対訳の TXT・SRT・VTT として書き出せます。セッションごとに専用のフォルダーに保存されます。全画面で観ていますか？ 画面上のテキストが動画やゲームの上に表示されます。表示されるのは翻訳だけで、原文の行はアプリのウィンドウに残ります。

• JSON は常に、TXT・SRT・VTT は任意。フォルダーは ドキュメント\Voxis\Transcripts。
• 画面上のテキストは翻訳だけを表示します。見た目は4種類、Ctrl+Alt+O。
• 音声の録音（2つの別々の WAV）は動画・ゲームのみで、既定ではオフです。

根拠

サイトの「ライブの文字起こしとエクスポート」「画面上の字幕」セクションと、アプリの「設定 › 保存」。

限界

字幕のタイミングはおおよそです（同時通訳の遅れのため）。書き出しはセッションの終了後に行います。

出典

voxislive.com/docs/interface-reference

Microsoft Store からワンクリックでインストールし、ログインして、Pro の声の15分から始めましょう。Linux では同じアプリを snap で。macOS 版アプリはまだありません。Mac では Chrome 拡張機能が使えます。

• 公式の入手先だけを使ってください：voxislive.com、Microsoft Store、github.com/VoxisLive/voxislive。
• Store 版は必要なシステムコンポーネントを同梱しています。

根拠

ダウンロードページ。

限界

Mac アプリはありません。ウェイトリストはサイトにあります。

出典

voxislive.com/ja/download