Guarda il video di configurazione (18:43): parte dal capitolo su WhatsApp (13:13); la configurazione del microfono virtuale viene prima. Il video è in inglese, ma le immagini mostrano ogni passaggio.
Capisci le chiamate WhatsApp, e rispondi, in tempo reale.
VoxisLive traduce le chiamate di WhatsApp Desktop e WhatsApp Web mentre parlate. Senti l'altra persona nella tua lingua appena premi Avvia e, con un passaggio gratuito in più, le rispondi nella sua. Nessuno si aggiunge alla chiamata: VoxisLive lavora in silenzio sul tuo PC Windows.
Perché le chiamate WhatsApp hanno bisogno di un traduttore diverso
WhatsApp è il posto dove le famiglie si chiamano da un paese all'altro, dove i professionisti parlano con clienti all'estero e dove chi fa assistenza risponde a un cliente che non parla la sua lingua. Sono chiamate improvvisate: nessuno programma una chiamata WhatsApp con un giorno di anticipo o invita un interprete. Prima di trovarne uno, la chiamata è già finita.
VoxisLive funziona in un altro modo: resta sul tuo PC Windows e ascolta l'audio che le casse o le cuffie stanno già riproducendo. Non c'è nessun bot da invitare, nessun numero da aggiungere alla chat e niente che l'altra persona possa notare: la chiamata appare e si comporta esattamente come una normale chiamata WhatsApp.
Due modi di usare VoxisLive in una chiamata WhatsApp
Quale ti serve dipende da una cosa: vuoi solo capire l'altra persona o vuoi anche risponderle nella sua lingua?
Solo ascoltare (il più semplice, nessuna configurazione). Avvia VoxisLive in modalità Video e giochi prima o durante la chiamata. Cattura direttamente l'audio del sistema, compreso WhatsApp Desktop o WhatsApp Web nel browser, e ti fa sentire la traduzione nelle casse o nelle cuffie mentre l'altra persona parla. Non serve cambiare nulla in WhatsApp.
Rispondere anche tu (conversazione nei due sensi). Avvia VoxisLive in modalità Riunione. Quello che dice l'altra persona arriva tradotto nella tua lingua, come sopra, ma anche le tue risposte vengono tradotte e inviate nella chiamata come microfono di WhatsApp, attraverso un piccolo cavo audio virtuale gratuito. Parlate entrambi in modo naturale, senza pause per l'interprete. Qui sotto trovi la configurazione illustrata.
Configurazione illustrata: traduzione WhatsApp nei due sensi
Richiede meno di cinque minuti e si fa una volta sola: dopo la prima configurazione, per ogni chiamata WhatsApp basta avviare la modalità Riunione.
Installa VB-CABLE (gratuito, una volta sola)
VB-CABLE è un piccolo driver audio virtuale gratuito di VB-Audio che crea un "cavo" attraverso cui Windows può far passare l'audio: è ciò che permette a VoxisLive di consegnare la tua voce tradotta a WhatsApp come se fosse un microfono. Scaricalo da vb-audio.com/Cable, esegui l'installazione e riavvia le app che usano l'audio (compreso WhatsApp). Lo fai una volta sola e funziona con tutte le app di chiamata, non solo con WhatsApp.
Apri WhatsApp → Impostazioni → video e voce
In WhatsApp Desktop (o nell'app WhatsApp Web) fai clic sulla tua immagine del profilo in basso a sinistra nella barra laterale, apri Impostazioni e scegli la sezione per video e voce (nell'interfaccia inglese Video & voice). È qui che WhatsApp sceglie quale fotocamera, microfono e altoparlanti usare nelle chiamate. Altoparlanti: le tue cuffie, mai un dispositivo “CABLE”.
Imposta il microfono su "CABLE Output"
Apri il menu Microfono e seleziona CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable). Così WhatsApp usa come microfono la voce tradotta da VoxisLive invece del tuo microfono reale. Puoi tornare al microfono delle cuffie in qualsiasi momento, se vuoi parlare senza traduzione. Non scegliere mai CABLE Input come microfono.
Hai installato più di un cavo virtuale (per esempio CABLE-A, CABLE-B o VoiceMeeter)? WhatsApp deve usare l'Output dello stesso cavo in cui VoxisLive invia la tua traduzione. Inizia con CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable); se l'altra persona continua a non sentire nulla, prova uno alla volta l'Output degli altri cavi (per esempio CABLE-A Output) con una breve chiamata di prova.
In VoxisLive scegli la modalità Riunione e avvia
Apri VoxisLive, scegli lo scenario Riunione, imposta la tua lingua e quella dell'altra persona, poi premi Avvia. Ora fai (o ricevi) la chiamata WhatsApp come sempre: VoxisLive traduce quello che senti nelle tue cuffie e traduce quello che dici nel cavo virtuale che WhatsApp ora usa come microfono.
Un consiglio: prima di una chiamata importante, fai una breve prova con un amico o un familiare, con le stesse cuffie e lo stesso PC.
Vuoi sapere come funziona la traduzione? Un estratto del codice è pubblicato su GitHub. Per i dettagli vedi come funziona e i prezzi (pagine in inglese).
Domande frequenti
01Funziona con WhatsApp Web o solo con WhatsApp Desktop?
02Mi serve VB-CABLE solo per ascoltare le traduzioni?
03L'altra persona si accorge che uso VoxisLive?
04Funziona anche con le videochiamate WhatsApp o solo con quelle vocali?
05In cosa è diverso dalle funzioni di traduzione di WhatsApp?
Ascolta ogni lingua, in tempo reale.
Funziona su Windows 10 e 11, Mac (Apple silicon, macOS 15 o successivo) e Linux: nessun driver per ascoltare, nessun bot nella chiamata.