Die kurze Antwort
Sie können eine gesprochene Live-Übersetzung dessen hören, was Ihr Computer abspielt, ohne zu bezahlen. Voxis ist eine Desktop-App, die den Ton Ihres Computers hört und ihn wenige Sekunden später in Ihrer Sprache spricht. Ein Konto zu erstellen ist kostenlos und braucht keine Karte. Sie beginnen mit 15 Minuten der Premium-Stimme, danach haben Sie jeden Tag 10 Gratisminuten im Modus Video & Spiel.
Für wen es ist
Für alle, die am Computer sitzen und die Übersetzung hören statt lesen möchten. Ein Video ohne Synchronisation in Ihrer Sprache. Ein Live-Stream auf Koreanisch. Ein Spiel, das es nur auf Japanisch gibt. Ein Kurs auf Englisch. Ein Vortrag, dem Sie beim Mitschreiben folgen möchten.
Voxis erfasst den Ton des Computers selbst, deshalb funktioniert es mit dem Browser, dem Player oder dem Spiel, das Sie ohnehin nutzen. Sie richten nicht jede Quelle einzeln ein, laden keine Datei hoch und fügen keinen Link ein. Wenn Sie nur einen Browser-Tab brauchen, gibt es außerdem eine Chrome- und Edge-Erweiterung.
Was genau kostenlos ist
- Einmalig 15 Minuten der Premium-Stimme. Ein neues Konto erhält sie bei der Erstellung. Es ist ein einmaliger Start, kein Monatskontingent.
- Danach jeden Tag 10 Gratisminuten, im Modus Video & Spiel, in der Windows-App und in der Linux-App.
- Alle 79 Sprachen werden übersetzt. Die kostenlose Stimme spricht 35 davon. In den übrigen 44 erhalten Sie die Übersetzung als Live-Untertitel. Bezahlte Minuten sprechen alle 79.
- Die kostenlose Stimme ist einfacher. Sie wird auf Ihrem eigenen Computer erzeugt und beim ersten Mal in einer Sprache einmalig heruntergeladen.
- Eine kostenlose Stufe pro Computer. Die täglichen Gratisminuten gehören zum Gerät, nicht zu jedem neuen Konto darauf.
- Meeting-Modus: Die täglichen Gratisminuten decken ihn nie ab. Die einmalige Kostprobe von 15 Minuten der Premium-Stimme funktioniert auch im Meeting-Modus. Ist die Kostprobe aufgebraucht, brauchen Gespräche in beide Richtungen bezahlte Minuten.
Wenn Sie mehr Zeit brauchen, gibt es Minutenpakete, die Sie einmalig kaufen, und optionale Monatstarife. Sie stehen auf der Preisseite.
So starten Sie
- Installieren Sie Voxis über die Download-Seite. Unter Windows kommt es aus dem Microsoft Store.
- Öffnen Sie die App und erstellen Sie Ihr Konto oder melden Sie sich an.
- Wählen Sie Video & Spiel und die Sprache, die Sie hören möchten.
- Klicken Sie auf Starten und spielen Sie etwas ab. Der Originalton wird leiser, und die Übersetzung wird darüber gesprochen.
Wenn Sie nichts hören, behandelt die Fehlerbehebung die üblichen Ursachen.
Die Grenzen, offen gesagt
- Nur Desktop. Voxis läuft unter Windows 10 und 11, auf dem Mac (Apple Silicon, macOS 15 oder neuer) und unter Linux. Es gibt keine Handy-App. Auf dem Mac können Sie kostenlos starten.
- Nur Live-Ton. Es übersetzt, was gerade abgespielt wird. Eine Datei oder ein Link wird nicht angenommen.
- Es braucht Internet. Die Übersetzung entsteht in der Cloud, und die übersetzte Stimme kommt wenige Sekunden nach dem Original.
- Nicht jede Sprache wird kostenlos gesprochen. 35 werden es. Bei den anderen zeigt die kostenlose Stufe Untertitel.
- Gespräche brauchen nach der Kostprobe bezahlte Minuten. Der Meeting-Modus übersetzt ein Gespräch in beide Richtungen. Die einmalige Kostprobe von 15 Minuten funktioniert darin, die täglichen Gratisminuten nicht.
- Es ist maschinelle Übersetzung. Sie kann falsch sein. Verlassen Sie sich bei rechtlichen, medizinischen oder Notfallfragen nicht darauf.